Cronicó de Perpinyà

[...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] Del comensament del món [...]ue Adam fo format entrò al diluvi de Noè foro complitz ·II_mília_[C]XL_II· anys. De lo diluvi entrò ab Abraham foro complitz ·DCCCCXL_II· anys. E d'Abraham entrò a Moysèn foro complitz ·DV· anys. E de Moysèn entrò [...]Sala]mó e la primera hedificació del Temple foro complit ·MCCCCLXX_VIII· anys. De Salamó entrò a la restitució del Temple foro ·V· [...] complitz. De Darius entrò a la predicació de Nostre Senor foro ·DXL_VIII·. Enaxí foro de Adam entrò a la predicatió de Nostre Senor complit[...] ·_CCXX_VIII· anys. Del comensament del món entrò a la Nativitat de Jhesús Christ foro complitz ·V_mília_CLXXXX_VIIII· anys.

De la [Na]tivitat de Ihesu Christ entrò la mort de Karles Maynes foro complitz ·DCCCVIIII· anys, "et" adoncs reinet sant Gili. En l'any de Christ ·M_CCC_VIIII· feron crestiàs Jherusalem. En l'any de Christ ·M_CV· morí En R[amon], coms de Sanct Gili.

En l'any de Christ ·M_CXIIII· fo presa Malorca. En l'any de Christ ·M_CXXXX_VII· fo presa Almaria. [...] En l'any de Christ ·M_CXLVIII· fo presa Tortosa. En l'any de Christ ·M_CXXXX_VIIII· fo presa Lérida "et" Fraga. En l'any de Christ ·M_CLXXVIII· morí lo sol e·l mes de setembre lo jorn de Sancta Crotz. En l'any de Christ ·M_CLXXX_VIII· [...]herusalem "et" totas las ciutatz del regne de Sur e·l rei fo pres e la vera crotz fo aportada a Domàs.

En l'any de Christ ·M_CXC· lo rei Felip de Fransa e·l rei Ricart d'Anglaterra passeron otra mar. En l'any ·M_CLXXXX_I· morí R[amon] Berenguer, comte de Proensa, lo jorn de Pasca. En l'any de Christ ·M_CXC_VI· e·l mes d'abril morí lo rei Anfós d'Aragó a Perpenyà. En aquel any meteyx morí N'Armengart, dona de Narbona. En l'any de Christ ·M_CXC_VIIII· e martz morí [lo] rei Ricart d'Anglaterra. En l'any ·M_o_CCII· morí G[uillem], senor de Monpesler. En l'any ·M_CCIIII· lo rei P[ere] d'Aragó près dona M[aria] de Monpesler. [En] [a]quel meteys any fo pres Contastinople, "et" fo coronatz en Roma lo rei P[ere] d'Aragó. En l'any ·MCCVII· nasquet En Jacme, fil del rey P[ere].

En l'any ·MCCVIII· fo destruÿtz Besers lo jorn de la Magdalena. En l'any ·MCCXII·, en juliol, la festa de Sant Jacme, fo la batala de Miramamolí e·l rey de Castela e·l rei P[ere] d'Aragó e·l rei de Navarre; e fo desbaratatz Miramamolí; e fo presa Calatrava "et" Húbeda. En l'any ·MCCXII· morí dona Maria de Monpesler en Roma. En l'any ·MCCXIII· morí lo rey P[ere] d'Aragó. En l'any ·MCCXVIIII· fo presa Damiata. En l'any ·M_o_CCXX_VI· lo rei de Fransa près Avinó "et" moric a Monpansser. En l'any ·M_CCXXVIIII·, la vigília d'an nou près En Jacme, rei d'Aragó, Malorques. En l'any ·M_CCXXX_VIII· près En Jacme, rei d'Aragó, València.

En l'any ·M_CCXXXIX· e·l mes de jun lo primer divenres amaguet lo solel sos rays. En l'any ·M_CC_XL· fo pres Banyuls per lo senor En B[ernat] de Berga, bisbe d'Eune. En l'an ·M_CCXL_I· morí lo comte Nuno. En l'an ·M_CCXLV· morí En R[amon] Berenguer, compte de Proensa, payre de la reïna de Franssa "et" d'Anglaterra.

En l'any ·MCCXLVII· lo rei de Fransa passet otramar. En l'any ·M_"et" _CCXLVIII· morí En R[amon], comte de Tolosa. En l'an ·MCCXLIX· près lo rei Ferrando de Castella Sebèlia, e moric Frederic emperayre. En l'any ·M_CC·L. près lo rei de Fransa Damiata. En l'an ·M_CCLI· morí la reïna d'Aragó mare d'En P[ere] e d'En Jacme. En l'any ·MCCLII· morí la reïna Blanca de Fransa. En l'an ·MCCLIII· morí Tibaut, rei de Navarre "et" coms de Campània. En l'an ·MCCLIIII· tornet lo rei de Franssa d'otramar. En l'an ·MCCLX_III· En R[amon] de Safont comensà la obra del pont de la Tet de Perpenià "et" senor Berenguer de Santa Fe, elet d'Eune, pausà al primer pilar la primera pera.

En l'an ·MCCLXV· ans de les kalendas d'abril ·V· dies morí En Ramon [de] Safont et establí en la capela del pont ·I· capelà "et" ·XXX· lliures per un servidor, e mès en la obra del pont ·X_mília_D· lliures. En aquel any meteyx cantà lo senor Berenguer de Santa Fe, bisbe d'Eune, en la capela del pont la vigília de Sant Luc. En aquel any meteyx en lo mes de febrer lo senor En Jacme, rey d'Aragó, près Múrcia. En aquel any mateyx morí rei Matfre, príncep, en la batalla del p[ríncep] Karles de Cicília "et" comte de Proensa. En l'any ·MCCLXVII· en lo mes de febrer lo compte d'Empúries ausís En Ponç G[uillem] de Torresela a Verges.

En l'any ·MCCLXVIII· en lo mes d'aost lo rey Karles de Cessília venset Conrradí, nét de Frederic emperador, "et" Anric, frare del rey de Castela, "et" motz d'autres nobles omes, qui foro preses e mortz en batala. [...] En l'any ·MCCLXX· en lo mes de juny a prop la festa de Sanct Joan passà lo rey de Fransa a Tonís ab Jo[an] Tristan, sos fils, "et" ab lo compte de Tolosa, son fraire, "et" ab lo rey de Navarra, son genre, "et" ab mots d'autres comptes "et" d'autres barós et aytantost quo foro aquí preyron Kartayna "et" en aprés, en lo mes d'aost, morí lo rey de Fransa e Tristany, son fil, "et" aprés ·II· dies lo noble rei Karles de Cessília, frare del noble rey de Fransa, fo passatz a Kartayna, e en

aprés, en la festa de Sant Michel de setembre, gran batala fo entre·ls nobles crestians e·ls malvatz sarrasins, "et" en aquel mes metex Audoart, fil del rey d'Anglaterra, passés a Tonís. Anno Domini: ·M_o_CC_o_LXXIIII_o· factum fuit consilium generale apud Lugdunum a domino papa Gregorio [...] Anno Domini ·M_o_CC_o_LXXVI· obiit dominus Jacobus, rex Aragonum, apud Valentiam in die Sancti Jacobi. En l'any ·MCCLXXXII· e·l mes de juliol P[ere], rey d'Aragó, passà en Cesèlia [...]es, qui ero ab ·XXII_mília· homes ab armes a caval e fon gran batala feyta per la mar enaxí que ·XVIII· galeres del noble rey

d'Aragon desbarataren ·LXXX· de Karles e presero [...]on feit ad enant, en lo mes de setembre. En aqel an meteyx fon donada sentència contra·l dit rey P[ere] d'Aragon. En aqel a[n]y meteyx fon aramida batala entre·l dit P[ere] d'Aragó [...]asia apelar rey de Cesèlia e de Pola e de Calàbria e de Principat e de Jherusalem. En l'an ·MCCLXXXIII· P[ere], rey d'Aragon, se tornet de Cesèlia "et" anet a la batala qui era fermada en poder [...]'Anglaterra; comparec al camp. En l'a[n]y ·MCCLXXXIIII· l'armada de senyor En Pere, rey d'Aragó, près lo príncep de la Moreya, fil de Carles, rey de Cecèlia, [...]e Proensa ab ·VIII· comptes qui ero ab lo príncep en les mars de Cecèlia, en lo mes de juliol.

En aquel mesey a[n]y lo se[n]or En P[ere], rey d'Aragó, près Albarasí en lo mes de setembre. En aquel mesey a[n]y lo se[n]yor En Jagme, rey de Malorques, derroqà e destroí Sent Feliu d'Aval e Pontelà [...]remà [...]es d'en [...]