20 (Diet.) 1403 (Mallorca) Mateu Salzet, notari DESCRIPCIÓ DEL DESBORDAMENT DE LA RIERA DE LA CIUTAT DE MALLORCA Liber notularum Mathei Salceti notarii publici Majoricarum Digmenge q[ue] hom comptava a ·XIIII· del mes de octobr[e] a[n]y dessús dit a sinch o a sis horas de la nit se esdevench en Mallorq[ue]s que p[er] grans ayguas q[ue] foren stad[e]s en lo die p[ro]p passat e en la nit de aq[ue]ll die, en lo die prese[n]t e en la nit de aq[ue]ll, vench la Riera ten poderosa e ten gran, am[e]na[n]t ab sí gran multitut de arbres e de ramas q[ue] no pogué pessar p[er] lo pont qui és d[e]l mur d[e] la ciutat, en ta[n]t que la dita aygua mu[n]tà ten alt q[ue] endarrochà lo dit mur, e sobre lo dit po[n]t ella caygué e vessà, e fo ten gran e tanta q[ue] ans q[ue] trencàs lo dit mur, la sumitat de aq[ue]lla mu[n]tà sobre la berbacana més de duas canas, e estès-se p[er] tots los camins e endarrochà totes les tàpies d[e]ls orts que són sobre lo camí qui hix p[er] la porta Plagadissa a mà dreta, e tot[e]s les altr[e]s tàpies qui són dallà la dita Riera vers la porta d[e]l Cigar, e endarrochà les archadas dels tints, e lo pont qui és pres los tints, e tots o la major p[ar]t d[e]ls dits tints abisà e destruí e umplí tots los valls stro a la porta d[e] Portopí. Les ayguas qui entrare[n] en la ciutat sobre lo dit mur endarrochare[n] lo pont d[e] la dita ciutat, qui és a la porta, e hun molí d'aygua qui era aquí pres la dita porta, e tot[e]s les tàpies d[e]ls v[er]gers qui era[n] deva[n]t la dita Riera e affrontave[n] ab la esgleya de S[an]ta Maria d[e]l Carme, e umplí la dita esgleya d'aygua, e pujà la dita aygua de p[ar]t defora a la carrera, e dins aq[ue]lla bé ·XX· palms sobre la dita carrera envers la dita esgleya, e arrenchà hun gran arbre, qui era deva[n]t la dita asgleya. E aprés avall enderrochà tots qu[a]nts alberchs affrontav[e]n ab lo born o taulat, e d'alt[re]s p[er] los camins e carreres qui exien vers lo dit taulat, e axí matex tots los ponts qui són en la dita Riera. Hoc e molts alberchs d[e] la alt[re] p[ar]t dallà la dita Riera. E enaprés ha endarrocats diverses alberchs qui era[n] en lo loch app[e]llat los Olms d'en Viabrera, e d'altr[e]s qui era[n] en la costa app[e]llada d'en Bonet, et tots qu[an]ts alberchs era[n] e affro[n]taven ab lo mercat del fil, en ta[n]t que la aygua qui era dins lo dit mercat era alt de t[er]ra pessats ·XXXX· palms, cor la aygua qui s'escorrech p[er] los carrers d'en Nicolau de Pachs fins a l'alberch o celler de moss[èn] B[er]n[at] Fabrer e de l'alberch d'e[n] Johan de Port[e]ll, havia d'alt pessats ·XVI· palms, qui és costa molt alta gorda[n]t lo dit

mercat. En tots los lochs dess[ús] dits són mortes infinides p[er]sones de div[er]ses edats. Enaprés la dita aygua ha endarrochats div[er]ses alberchs qui era[n] al carrer app[e]llat d[e]l Palmer detràs lo carrer de Sent Jac[me] vers la dita Riera, e p[er] sembla[n]t tots los alberchs qui affrontave[n] ab la dita Riera a hon stav[e]n los p[ar]ayres, e encare los altres de aq[ue]lls alberchs qui era[n] a la alt[ra] p[ar]t. Hoc e tots aq[ue]lls alberchs qui era[n] devall la dita Riera, so és aq[ue]lls qui era[n] vers la carniss[er]ia d'evall. E així matex ha endarrocats e abatuts tots aq[ue]lls alberchs qui era[n] al carrer d[e] la Mar fins al moll, affronta[n]ts ab la dita Riera, e los alt[re]s o la major p[ar]t de aq[ue]lls qui era[n] a l'alt[re] p[ar]t. En ta[n]t que és oppinió que p[er] la dita aygua són mortas pessadas ·sinch_mília· p[er]sones, e appar q[ue] allà ahon era[n] los dits alberchs q[ue] jamés no n'i haja haüts. De aquest ten gran desastre e mal són stats molts m[er]caders, axí stra[n]ys co[m] p[ri]vats, molt da[m]pnifficats axí en p[er]sones con en béns, de q[uè] la terra roma[n] molt desconsolada, e jamés desolada, axí p[er] la mort de les p[er]sones, co[m] de la p[èr]dua del béns, co[m] p[er] la ruinosa trebucació d[e] la dita ciutat, p[er] q[uè] és v[er]ificada la p[ar]aula de Jh[es]uxh[ri]st dient: Omne regnum in se divisum desolabitu, sobre la dita ciutat, co[m] sia posada en gran divisió e mal entre los h[abi]tadors de aq[ue]lla. Molts alt[re]s mals e da[m]pnatges se són seguits en la dita ciutat p[er] ocasió d[e] la dita aygua, los quals seria[n] larchs d[e] exp[re]ssar e sc[ri]ure, los quals p[er] anuig no·ls hé volguts discretame[n]t posar e sc[ri]ure, majorme[n]t co[m] no·s sàpien encare, ne al p[re]se[n]t stimar se pusq[ue]n, tants són e ten infinits, p[er]ò q[ue]·s diu q[ue] aq[ue]sts da[m]pnatges se són seguits p[er] diverses pals d[e] fusta, q[ue] los compradors d[e] la sisa d[e]l vi e d[e] la moliga havia[n] meses deva[n]t los dits ponts, p[er] so q[ue] alcú no posq[uè]s pessar p[er] la dita Riera e metre vin o farina p[er] aq[ue]ll loch, ans haguesse[n] forsadame[n]t venir a certs portals d[e] la dita ciutat. E ap[ré]s se dix q[ue] los dits pals no fore[n] mesos, mas que assò se deya p[er] malícia. Molts en gran nombre d[e]ls còssors de aq[ue]lls e aq[ue]llas qui só[n] negats en la dita aygua só[n] stats atrobats envers lo Coll d'en Rabassa, e alt[re]s envers les Iletes dallà Portopí, ab diversas caxas, fustam e pans de cera e altres béns. Més ava[n]t s'és seguit q[ue] p[er] raó d[e] la dita aygua són stats apuntalats p[er] so q[ue] no cayguessen pessats ·D· alberchs, entre los quals és stada apuntalada la esgleya de Sent Ffeliu deva[n]t la lotja dels placentins.