L'infant Ramon Berenguer, comte d'Empúries i fill del rei Jaume II, als
jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que no vulguin
prendre en nom de la ciutat el castell de Foixà, ja que en Bernat
Guillem de Foixà el té en feu pel comte.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 285 x 290 mm. Estat de conservació deficient
a causa del desgast dels plecs. No ha estat possible restituir el text afectat
mitjançant el registre de la Cancelleria Reial, atès que l'únic volum que es
conserva d'aquest infant és de l'any 1347. Per tant, restablim les lletres
afectades d'acord amb el context. 1: Als amats nostres los jurats e prohòmens
de la ciutat de Gerona. Segell comú: Restes de cera vemella pertanyents a
un segell de 100 mm aprox. de diàmetre. Lletra closa. 2: Sobre jurisdicción
(escriptura del segle
I[nf]ant en Ramon Berenguer, del molt alt senyor en Jacme, de
bona memòria rey d'Aragó, fill, comte d'Empúries, als [ama]ts nostres
los jurats e pròmens de la ciutat de Gerona, sal[ut] e dilecció.
Ffem-vos saber que havem entès que en Bernat Guillem [de]
Fuxan, cavaler del dit comtat nostre d'Empúries, per alcuna rahó v[a]
metre en poder vostre rehebens en nom de la dita ciutat lo castell
de Fuxà ab sos térmens e pertinències e altres coses que ha dins lo
dit nostre comtat, e que vosaltres volets acceptar e rehebre de pendre
en poder vostre les dites coses. Hon Nós, volens provehir a nostres
drets e per es[q]uivar nostre prejudici e del dit nostre comtat, e encara
per cessar tota matèria d'escàndols entre Nós e vós e enffre vosaltres
e les géns del dit nostre comtat, per tenor de la present, [n]otifficam
a vosaltres que lo dit en Bernat Guillem de Fuxan, per lo dit
castell e altres coses que ha dins lo nostre comtat, ha fe[t] a Nós,
axí con era e és tengut, e axí con han fet e són tenguts de fer tots
los cavalers e altres qui són eretats en lo dit nostre comtat, sagrament
de [f]aheltat de ésser a Nós bo e fahel e leyal, axí com bon va[sa]ll
deu ésser e és tengut a son senyor natural. [E]ncara vos notifficam
per la present que la juridicció civil e c[rim]inal del dit castell e de
tots sos térmens e pertinències se tenen per Nós en feu e que Nós
havem en lo dit castel[l] e sos térmens les segones apel·lacions e
totes les altres. E encara havem en lo dit castell e térmens fadiga de
castell e térmens, ans tots delats de crims qui són trobats en los
dits castell e térmens deuen ésser preses e remeses a la nostra cort.
E encara que nostres officials poden entrar e entren en la vila de Fuxà
dins los murs per dar fadigues e per altres coses a complir qui pertangen
als dits officials nostres en nom nostre, dels quals feus e covinençes,
lo dit en Bernat Guillem ha fet a Nós sagrament e homenatge.
E encara que
e a cuscun comte d'Empúries qui vénga en sa novela senyoria per
rahó del bovatge que
de Fuxà, axí con en los altres lochs del dit comtat, lo qual çens e
regonexensa fo retengut e salvat per lo noble en Malgaulí, çaenrera
comte d'Empúries, com féu la venda general del bovatge als castels
e lochs del dit comtat d'Em[púri]es, haven encara en lo dit castell e
térmens molts altres drets e comtalies, segons que en diverses carte[s]
[...] sentències e altres scriptures fetes enffre Nós e el dit Bernat
Guillem e nostres predecessors e els seus és larg[ament] [con]tengut. E
[en]cara, segons que de ús e custuma general del comtat a Nós se
pertany, hon Nós notifficans a [vo]saltres les dites coses per tal que
ignorància no puxats al·legar, vos, per tenor de la present, requerim
e pregam que vosaltres no enanentets a rehebre ne a aver en nom de
la dita ciutat lo dit castell de Fuxan ne altres béns que
Guillem haja e poseescha dins nostre comtat, com evidenment fos a
Nós e al dit nostre comtat gran prejudici e pèrdua e detriment e perill
de nostres drets e comdalies, segons que vostra discreció clarament pot
entendre. En altra manera, protestam per tenor de la present de tots
nostres drets e de totes nostres comdalies e de dampnatge e messions
e interesses, notifficans a vosaltres que, jatsesia que
Nós de fet entenem a deffendre e contrastar a les dites coses per tal
que
de majors escàndols.
Data en lo castell de Monells,
de