Carta a l'arquebisbe de Tarragona

Al onrat pare e seinor An S per la gràcia de Déu archebispe de Teragona demi En B. de Zaportela saluts et amors. Vid les vostres letres qui·m dixren qe vós assignàvets a mi dia lo primer diluns depús Sancta Maria d'agost a Teragona sobre il feit meu e de la dona Na Blancha. E jo tramís-vos missatge per l'abat de la Portela qe·m enviàssets escrits los clams clams qe Na Blanca faïa de mi. Et els clams qe Na Blancha faïa de mi, dix qe era ma muiler e qe jo la avia lexada e qe n avia autra muiler presa. On jo dig a vós e us faz saber qe jo no vul entrar em pleit ab Na Blanca per aquela radó, et atorg bé qe la pris a muiler, e no la e lexada ne e gens d'aultra muiler presa, ne anc del meu no la gité ne la·n mané exir ne moure. Et é-li tramesses cartes e molts missatges qe ela se·n vingés devés mi et el meu, e ela anc fer non-ó volg. E pus ela fer non-ó volg per mi, prec-vos séiner qe la·m fazats tornar et estar ab mi. E segons los clams qe ela à feits de mi, et segon lo respost qe jo í faz, no coneg qe obs aja pleit entre mi ne ela, ne qe de re ajam a pleidejar. E si vós, séiner, conexets qe azò bast a mi, prec-vos, séiner, qe no·m fazats anar a Teragona, car jo són de longa terra, et és-me gran enug e gran mal treit l'anar de Teragona; e can jo no é lejos autres amics, coman a vós et a la vostra leialtat la mia radó. Però, si vós conexíets qe jo n'í aja a·nar hó a trametre mo procurador, vos faz jo saber qe a tot dia qe vós me fazats saber, de Sancta Maria de setembre ad enant, qe jo í seré e ma pròpria persona hó í trametré mo procurador qui tenga mon loc e la mia radó. E per aquest portador d'estes letres prec-vos que·m fazats

saber vostr'ardit e vostre respost. He si Na Blanca se·n ve devés mi, no coneg qe negun altre pleit aja obs entre mi ne ela. E a aqel dia qe vós me trametret, vos faz jo saber qe í seré e ma pròpria persona, hó í trametré mo procurador. E no minus creats les letres car no són segelades, car sapiats qe no avíem lo segel; e per zo les partesc per letres car no són segellades.