Text view
Rahonament fingit entre Francesch Alegre i Sperança
| Title | Rahonament fingit entre Francesch Alegre i Sperança |
|---|---|
| Author | Alegre, Francesc |
| Publisher | GLD-UAB |
| msName | A-12-Rahonament.txt |
| Date | Segle XVb |
| Typology | A-Prosa de ficció |
| Dialect | Or:C - Central |
| Translation | No |
REHONAMENT FINGIT ENTRE
Ffrancesh Alegre ý Speransa
tramès per ell a
una dama.
GRANS són les forces de amor, Senyora de ma
vida, com sperimentat tenen los que passen
per lo cars en què
per vostre mal tractar: demana la sensera voluntat
ser satisfeta; treballa lo entendre entre molts
aparents trobar lo asolat, lo ver; spantes la memòria
recordant los perills grans; cels, duptes, e dublades
congoxas en què lo qui ama se troba, offenen les
horelles ab crues respostes e falsos reports; los
ulls se entristexan, e quasi eclipsats, perden l'ús
de la forana lum, per continuats ultratges ý desdenys
rebre de qui infinidament mirar se adeliten;
e perquè en largues rehons no
sentiment resta sens lesió, nenguna part en la ànima
sens rebre gran offensa. Del durar de aquestes
obres, Senyora, tan a mon dan en mi sovint provades,
un dia me seguí que, sol retret, e mon cansat
pensament ymaginant qual fi pendra devien tant
cansats pensaments; recordant tantes offenses com
hé passat poch merexent, havia de amor rebudes;
vahent fallir aquella speransa qui al desig anemorat
havia dats tan aguts sperons, que a retraure
mes forces no basten; fora de tot arbitre, portant
quasi en desper, comensí tals paraules: "Vida ¿per
què detens a mon trist sperit? ¿com no consents lo
seu desig se complescha? De aquella cruel en qui
servicis moren, sia yo per a tant, que pus vivint no
bast a dar-li conaxensa del que rehó la obligua,
almenys morint li atrassen algun tart penediment;
ara veig són fallides aquelles prometenses que ab
cara tan certa de veritat me feya Sperança, quant
comensí amar; ý per tenir tal hora la voluntat empesa
en fer deguda stima, deia que més stim no
recordí metre-me
seguretat d'ella pot procurar desauciada vida: tan
fictes són sos actes de aquesta falaguera e enganadora
Sperança de qui yo
ab figures, e tantes coses crehen que poques ab lo
ver se troben concertades; cruel ficta mainada!
may t'agués conegude, que ara no
pèrdua del temps que m'às fet sperar!" E mentre que
en tant congoxades rehons me detenia, víu denant
mi una dona star, del venir de la qual no
abillade de una manta (e si no
de hun drap burell, de cetí vert folrade) ab lo gest
tant strany, que bon spay tingué ma comprensiva
sens poder la conèxer; fins que, oberts los ulls de
mon entendre, coneguí Speransa, recordant-me ja
altre vegade haver-la vista. Volia-li parlar, mas ella,
prevenint a mes rehons, axí dir comensà: "Sinó
que mes orelles són ja tant avesades de hoyr tals
clamors, sens dexar-te més dir haguera tal barrera
mesa a tos desigs que la culpa que
vera." "No us hi cal més debatre —responguí yo,
stroncant son parlar— que ya no tenen crèdit vostres
rehons a mi, per tans speriments vos trobe en
falcia: l'ull teniu en grandeses, la lengua prompte
en dar, mes may en repartir gràcies, ni attendre
promeses; portau la mà streta; dona ab pocha vergonya
¿què us porta en prometra? Si gana teniu de
burlar-me, restau ja satisfeta; si desig de attendre,
satisfet restaré, ans que ma voluntat cregua ésser
pagada". Com ya Speransa que anviade per mon
dir se
en tal manera rahonar comensà: "No
injúries, ni manasses me spanten, ni per ingratituts
dexe encórrer mos amichs sens ajuda. Açò
conexeràs, si, aleviada algun poch la passió, dónes
loch a més rehons." "Vostres rehons —li responguí-
Senyora, me ban tant amansat, que ja
a scoltar quant volreu, ab hun desig que en
res no us decomplangue". Alegras Speransa de hoyr
resposta tant humil, ý seguint lo sò de tals paraules,
comensà: "Acustuma lo amor ésser criat de plasents
pensaments, e perquè atart duren sens tenir
speransa, molts en sos fets sens mon voler me
mesclen; qui si sovint vehen fallir lo que sens
rehonable occasió han sperat, per cert de mi ab
poque rehó se clamen. May hé fallit a qui voluntàriament
hage feta offerta; per bon poden star reposades
tes ànsies, mes com bé sabs, algunes coses
ab poch treball se acaben, altres són tan diffícils,
que sovint porten dupte de may attènyer; e per ço
si tos desigs honestat no
a tal que sol stima la virtut, tendria per
millor te dexasses de amar ý pendre plaer si per tu
és avisade. Si ton voler és tant ab virtut concertat
com tes rehons assenyalen, perquè pugua més cert
dar consell al que vols". E callà, a qui responent
diguí: "Seguint la força de aquella natural regla
qui nega dos contraris ensemps poder star, és forsat
mon voler ha desigar virtut, perquè la voluntat
encesa en amar, en la cosa amada més que en sí
reposa; e per ço, si taca de desonest desig enfosquia
la mia, no seria acullida ab pler de aquella,
qui tot vici avorreix; ne
s'esguarda a virtuós amar, ans vull que siau certa
que no sé, qual culpa mia o pocha amor d'ella,
empatxan axí la conaxensa sua, que no comprèn
tan limitats desigs." Havia de tal manera dit quant
respòs Sperança: "Tan sovint se troben les dones
enganades, que no és meravella si en satisfer-se
aturen acord; ý les més per dos duptes se troben
detengudes, tals que a pochs lo desigat consenten.
Aquests són: por de vergonya; dubte de ésser amades.
Del primer tes rehons me asseguren, perquè,
seguint lo camí per bon passegen tos desigs, no y
pot vergonya encórrer; l'altre resta sospès, e per
que lo major crèdit done yo a ton dir que tu no has
al món, mos treballs te
de ací, me
tantes rehons la faré certa de ton degut voler, que
no dupte, al que vull, conduhir-la, dient-li com
tos desigs tenen virtut per guia; al devant li posaré
quants treballs per ella has passats, dient-li que
amor no us consent, a la largue, desamor a qui ama;
li faré clar conèxer que és spedient anticipar-se en
amar, o almenys satisfer a qui degudament ama.
Alegre
monstrat ans lo burell que
aprés de molts treballs, plasent repòs tos serveys
hauran; no
repose
mes rehons en portar lo comensat affí, donem
algun recort perquè li pugua fer present l'anuig
que has pessat". Yo perquè res tant prompte no
trobí com una desesperada cansó que fiu la hora
que de Speransa era més mal content, dant ley, ý
ella de mi partint, reste ab mil desiguals pensaments,
dels quals no spere repòs sinó per aclarir
de vostre gentil care. La cansó és de la tenor
següent:
Que Speransas la dolescen;
Mis males quando fenessen
Entolsces dan mayor pena.
En mirar muchos descansan
Y en ser vistos han plaser;
Mis desseos y querer
Por la vista no se amansen,
Que mis males son de mena
qu'entre los remedios cressen
Y quando menos paressen,
Entonces dan mayor pena.
FINIS.