Text view
Un memorial de la guerra contra el turc 5
| Title | Un memorial de la guerra contra el turc 5 |
|---|---|
| Author | --- |
| Publisher | GLD-UAB |
| msName | I-18_Memorial V.txt |
| Date | Segle XVIIa |
| Typology | I-Epistolaris i dietaris |
| Dialect | Or:B - Balear |
| Translation | No |
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[Antoni Bonet]
1600, arribaren las monges ab una nau mallorquina dita d'en
Bover de dos_cents modins, las quals aporta la senyora Catalina
Aymericha, com apar en la nota feta atràs a 10 de maig de dit
any. Foren ditas monjes tres, del monestir de Sancta Margalida
de Mallorca. Vingué per priora la sor Antonina Lledona, ý per
curista sor Francina Puig ý sor [...] Serra per mestre de novícies ý
tornera, per a fundar lo monestir que stava principiat de Sanct
Cristòfol. Las quals rebérem d'esta manera: que armaren una
fragata de vuit banchs per a portar dos reverents per a donar-los
la benvinguda ý desambarcar-las ab companya de altres dos
laychs honrats per acompanyar-las de part del senyor governador
ý dels magnífichs jurats. Ý axí desenbarcàran a las 9 hores
del dia juntament ab dos cavallers mallorquins que vingueren
per acompanyar dites monjes de Mallorca. Ý també lo reverent
mossèn Gaspar Subirats, prevere, ý lo reverents mossèn Miquell
Aymerich, los quals éran anats per a dit affecte. Ý al cap del moll
vingué lo reverent don Alonço Çanoguera, governador de la
present illa, i los magnífichs jurats, que al present ayn foren lo
magnífich mossèn Juan Arabí de M., jurat en cap; lo magnífich
mossèn Bertomeu Vileta, ý lo magnífich mossèn Antoni Pau
Pallerm, ab companya de tota la terra, axí hòmens com dones.
Ý las portaren en Sant Elm, a ont vingué ý estava la professó dels
reverents preveres de la venerable comunitat ý dels frares de l'orde
de Sant Domingo ab totas las confrarias cada una ab
son pendó ý lluminària que acostúman acompanyar las profesons.
Ý los reverents aportàvan sis capas ý bordons. Ý lo senyor
pavordre, Honorat Juan, ravestit ab sa alba ý una capa, aportà lo
en dita iglésia de Sanet Telm, ajenolladas adoraren lo
las aportaren debax del thàlamo ab lo gremial que aportava lo
senyor pabordre, ý la priora a una part al loch del diacha ý sor
Puig al loch del subdiacha. Ý quant foren a la entrada del Portal
de la Mar tiràran moltas peças de artileria. Ý ab aquest orde seguint
dita professó per los [llo]chs acostumats fer, las portaren
fins a la iglésia major, a on estigueren junt de l'altar major, dins la
recha. Ý allí oÿren la missa, que
cant de orgue per ser la octava
offici, ab la mateixa professó ý orde las aportaren en dita casa de
Sant Cristòfol, ý allí juraren ý prometeren guardar tot lo que la
orde d'ellas los obliga. Ý per pacte exprès ý conforme actes tenen
fets en Mallorca, són obligadas a estar allí tres ayns per ensenyar
lo que convindrà, ý dar àbits per a qui voldrà ser monja, ý
estar subjectas a l'ordinari que serà. Plàcia al Senyor sia a honra
ý glòria sua, ý done perseverància que millor lo pugam servir.
Amén.
[Francesc Ferreres]
toch de
de Nàpols ý Gènova ý Sicília, per general de aquellas lo
il·lustríssim ý excel·lentíssim senyor don Joan de Cardona, comanador
de Santiago. Aportaven molta infantaria per anar Alger
ý donar ajuda a dos reys, ço és ell rey Cuco ý ell rey de la Fes,
moros, quantra al rey de Alger. Aportaven un jermà del rey Cuco
ý un nebot vestits a la christianescha, de domàs groch ab ses
capes de seda negra ab sa alfanga al costat, ab sos sombreros. Ý
ell jove aportava copete. Anaven dites galeres a Mallorca per
pendre més gent ý moltes vitualles avían fetas per dit affecta.
Estigueren en lo present port fins lo divendres a dos horas de sol
que contaven a
[Francesc Ferreres]
arribat de Valentia mossèn Joan Tur de Romeu, ordenat de
sotsdiacha, ab una barca de sal del patró March Farrer, a la qual
donaren cassa dos fragades ý volgué Nostre Senyor que no
prengué. Per memòria.