Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
12">
FEUDAL OATH
(Last third 11th century)
Juro ego Guillelm Ponç, fil de Bonadonna fèmina, a ti
Bertran, fil de Guila fèmina, che eu de ista ora in antea fidels te serei sen frau e mal engien e ses neguna deceptio,
cho[n] om deu esser a son senior chui manubus se comanda.
Juro ego Guillelm Ponç, fil de Bonadonna fèmina, a ti
Bertran, fil de Guila fèmina, che de ista ora in antea no·t
prendrei ni no·t reterei ni no·t oucidrei ni no·t tolrei ta vita
ne ta membra qui a ton corps se tenet, ni de achelas [alods]
[et] [de] [la] onor que odie abes ne che ena[n]t ab meu consel
acaptaràs no la·t tolrei ni no te·n tolrei. E si és om o fèmina
chi la·t tola ni te·n tola, aitori te·n serei per directam [...] fez sen engan, e totes celes veds che me·n comonràs per ti
o per tos missàticos comoniment no me·n devedarei e del
aitori no·t engannarei. Sicut superius és escrit sí t'ó tenrei
e sí t'ó atendrei per dreta fez sen engan.