<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title type="main">Cartes al Bisbe d'Urgell</title>
			<title type="sub"></title>
			<author>
				<name>---</name>
			</author>
		</titleStmt>
		<publicationStmt>
			<publisher>GLD-UAB</publisher>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
		<msDesc>
			<msIdentifier>
				<msName>I-40-RGebbett_33.txt</msName>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<filiation type="date">Segle XIIIb</filiation>
					<filiation type="typology">I-Epistolaris i dietaris</filiation>
					<filiation type="dialect">Oc:NO</filiation>
					<filiation type="origDate"></filiation>
					<filiation type="copyDate"></filiation>
					<filiation type="translation">No</filiation>
				</msItem>
			</msContents>
		</msDesc>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body xml:lang="cat">
<p n="Pàg. 108"><seg type="rest">33"><lb />
TWO LETTERS TO THE BISHOP OF URGELL<lb />
(1257-1269)<lb />
1. 1259: </seg>  Al molt onrad pare e seigor N'Abril, per la<lb />
gràcia de Déu bisbe d'Urgel, del vostre humils capelà de<lb />
Sero, salut. Si a vós plat oir així com a onrat seigor e a<lb />
pare faç saber a vos, seiger, que jo é gran desig de la vostra<lb />
vista e gran ajuda que auria ops de Déu e de vos, com<lb />
vos sapiats, seiger, que En Rabinat me pledege a gran tort<lb />
e gran desonor de vós e a gran meins preo, e sap açò En<lb />
Bartolomeu, capelà de Tartareu. On prec e [ed.] [precz]<lb />
clam mercé a la vostra seigoria per amor de mi e per vostre<lb />
pro, e per ço can [car] a mi é cuita e mester gran que<lb />
no pux segir lo pleit qui é entre mi e En Rabinat, que vós<lb />
me fermets esta carta que us tramet d'una poca de renda<lb />
que ven tro a <num>·V·</num> ans per raó del pleiten què so, e açò faç<lb />
per p[r]o de l'esgleia. E vos, seiger, trametet me <num>·I·</num> mesatge,<lb />
e tramete us <num>·XXX·</num> sol. d'agremonteses, que jo, seiger, no<lb />
so pugut pujar a vós per ço car jo m'ic tem e pledeg tots<lb />
dies. E si Déus ó vol jo us faré ganar que valga <num>·CC·</num> sol.<lb />
a bona raó, que jo faré anar lo pleit de<gap />·n Rabinat e meu<lb />
en vostre poder, e valrà us bé <num>·M·</num> sol. que vós auretz per<lb />
bon dret de tort que él me té; e jo don-los vos adés. E<lb />
açò provaré bé. On prec e clam mercé a vós axí com<lb />
a seigor onrat que vós me trametats la vostra ferma que<lb />
jo puxa la carta de la venda coroborar tro a <num>·V·</num> ans, així<lb />
com és contengut en la memoria que jo us tramet.<lb />
<lb />
<seg type="rest"> 2. 1257-1269: </seg> Al redobtador paire  <foreign xml:lang="la"> in Xpo. </foreign>  e senor A.,<lb />
per la gràcia de Déu vispe de Urgel, dels clerges e de tots<lb />
los promes de Araos saluz, e pregen vos que<gap />·ls saludez.</p>

<p n="Pàg. 109">Fem vos saber, sener, que nós avem vistes vostres letres<lb />
de clam que B. de Torala vos à feit de nós deel deume<lb />
dels escaris de Virós que<gap />·ns demane, que anc nul temps,<lb />
per vel ome ni femna qui sie en la vila de Araos ni en Val<lb />
Ferrera, no vid fer la demanda de aquel dedme qu'él demane;<lb />
e per aquela demanda que él nos feve que n'erem<lb />
estaz e<gap />·l poder dels promes de Val Ferrera e que aviem<lb />
guarit que nós dar non<gap />·ó deviem, que anc nul temps de<lb />
nostra membrança no ere estat donat ni demanat, per que<gap />·ns<lb />
par gran noveletat. Perquè vos pregam, sener, que no<gap />·ns<lb />
lexets menar a tort ni<gap />·ns i menets, que aquel deume é de<lb />
la ecclésia de Araos e fo toz temps, e la vila é vostra e<lb />
deu esser vostra, e ara B. de Torala que tol a la ecclésia<lb />
de Araos e als clerges lo deume e la primia de la onor de<lb />
Virós.</p>
</body>
</text>
</TEI>