<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title type="main">Dietari del ciutadà valencià M. Jeroni Llopis 2</title>
			<title type="sub"></title>
			<author>
				<name>Jeroni Llopis, Miquel</name>
			</author>
		</titleStmt>
		<publicationStmt>
			<publisher>GLD-UAB</publisher>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
		<msDesc>
			<msIdentifier>
				<msName>I-24_Llopis 1575-88.txt</msName>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<filiation type="date">Segle XVIb</filiation>
					<filiation type="typology">I-Epistolaris i dietaris</filiation>
					<filiation type="dialect">Oc:V</filiation>
					<filiation type="origDate"></filiation>
					<filiation type="copyDate"></filiation>
					<filiation type="translation">No</filiation>
				</msItem>
			</msContents>
		</msDesc>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body xml:lang="cat">
<p n="Pàg. 27">[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
[...]<lb />
<seg type="rest">[4]</seg> Memòria de l'aiñ 1576, que lo señor [Sen] [Félix] se dexà de festexar a la señora</p>

<p n="Pàg. 28">Mariana [...], viuda, perquè no li fia favors, li convenia dexar, perquè lo í aconsellà<lb />
Miquel Jeroni Llopis, ý Batiste Fuset, ý Jaume Mont[e]s, ý Vitòria, conpañyó de<lb />
la viuda ayrada, ý tanbé Cosme Xuquós.<lb />
<seg type="rest">[5]</seg> Memòria sia a mi, Jaume Monrós, sopliquí al señor Batiste Fuset que<lb />
m'amostràs de contar.<lb />
<seg type="rest">[6]</seg> Mostra any 1575.<lb />
Mostra general feta en Valènsia, lo primer de febrer, per lo marqués de<lb />
Mondéxar. Yxqueren totes les paròquies ý ofisis, l'Anquisisió, la Ceca, a les 8<lb />
hores de dematí. Ý a la una hora d'en aver dinat, yxqueren més cavallers<lb />
harmats en blanc, ý 8 cavallers que vestí don Juan Cabañeles, saragües <seg type="rest">(sic)</seg><lb />
de vellut vert, casaca del matex, sombrero del matex, en plomes blanques,<lb />
vermelles ý verdes. Ý el marqués yxqué armat en blanc en parraments de brocat.<lb />
Any 1575.<lb />
<seg type="rest">[7]</seg> Estafermo.<lb />
Estafermo fet per don Joís <seg type="rest">(sic)</seg> de Cardona, chermà de l'almirant, la nit de la<lb />
mostra, que fon lo primer de febrer, per la filla de don Galserà de Castellví,<lb />
qu'estava al carer d[e] Sant Salvador, señor de Carlet, ý sa mare de l'Alcúdia,<lb />
en moltes aches a les parets. Any 1575.<lb />
<seg type="rest">[8]</seg> Goc de Cañes.<lb />
Choc de cañes fet per don Lloís de Cardona, dichous de Carnestoltes, que fon<lb />
a [...] de febrer, per la filla de don Galserà de Castellví, qu'estava al carrer de Sent<lb />
Salvador, que ix al Temple. Any 1575.<lb />
<seg type="rest">[9]</seg> Torneu.<lb />
Torneu en lo matex carer, fet per don Lloís de Cardona, dumenge de Carnestoltes.<lb />
Ý caygé el cadafal, ý<gap />·s porrogà per a el dilluns, vespra de Carnestoltes.  <foreign xml:lang="la">Primo</foreign> ,<lb />
feren un cadafal de altària de un home, de llargària 90 pases, de amplària tot<lb />
lo car[rer].</p>

<p n="Pàg. 29">Fon mantenidor don Lloís de Cardona, ý achudants foren don Juan Chofré<lb />
ý l'armirant. Padrins foren don Giner Blanes, don Gaume Ferer ý Bernat<lb />
Lloís Vidal. Yxqueren tos <seg type="rest">(sic)</seg> vestits de blanc. Ysqué ell armat en blanq,<lb />
en faldillas <seg type="rest">(sic)</seg> de setí carmesí brodades de or, en calses de telilla, de or los aforos<lb />
ý canons, ý les coltellades de vellut carmesí, chapades de or. E durà den de<lb />
les 8 fins a les 12 de la nit. A 15 de febrer any 1575.<lb />
Los que yxqueren a tornear són los sigents:  <foreign xml:lang="la">Primo</foreign> , don Diego Pacheco, fill del<lb />
conte de Montalvan, don Pedro Roca Torella, los german[s] d'Erèdies, don Guan<lb />
ý don Lloís, don Pedro, fill del marqués de Mondéxar, Chulià, don Nofre<lb />
Escrivà, don Gaume Crespí, do[n] Ximén Peres de Calatallut, Esteve Ros,<lb />
don Ausiàs Martí.<lb />
Les matexes nits, ixqué don Ximén Peres de Calatallut, en un caro trunfant, en<lb />
un doser de brocat ý tres escuts que pengaven del doser, ý tres cavalers armats<lb />
en blanc, don Ximén Peres de Caròs, ý més aval los menestrís <seg type="rest">(sic)</seg> vestits com<lb />
a dones, ý el caro lo tiraven molts hòmens en capuchos en vels negres a les<lb />
càrers, en barets vermeis. I anaren al cadafal, ý descavalcaren, ý tornearen,<lb />
ý tornaren a cavalcar, ý anaren-se<gap />·n. A 15 de febrer ayn 1575.<lb />
<seg type="rest">[10]</seg> Mort de don Chaume Crespí.<lb />
A 5 de abril, darer dia de Pascua, a les deu ores de la nit, mataren a don<lb />
Gaume Crespí, fill de don Fransisco Crespí, señor de Sumacàrsel, en lo carer del<lb />
Portal de Valldicna, que festegava a dona Juana Ausina, filla de don Gaspar<lb />
Ausina. Ý li pegaren una estocada en la gola, que li tallava les venes. Ý vixqué un<lb />
cuart, ý morí sins confesió. Any 1575.</p>

<p n="Pàg. 31"><seg type="rest">[11]</seg> Crida feta per Vespasiano Gonsaga. 1576.<lb />
A sis de octubre, feren crida, feta per Vaspasiano de Gonsaga, que, tocades les<lb />
güit de la nit, tocaven la canpana de la queda, que ningun home anàs sins<lb />
llanterna, ý no portàs més de una espasa sola. Ý el que trobaven al contrari, deu<lb />
reals, o<gap />·l portaven a la presó, encara que fos cavaller. Feta al sobredit mes<lb />
ý dies, any 1576.<lb />
<seg type="rest">[12]</seg> A vint_i_ú de giner mil ci[n]c_sens setanta_ý_set, segon dia de Cuaresma,<lb />
descapsaren a don Juan de Cardona, fill de don Sancho de Cardona, almiran<lb />
de Arragó <seg type="rest">(sic)</seg>, bastart, perquè tragé una moncha del monestir de la Consepsió,<lb />
ý la tingé dia ý mig. Li llevaren lo cap en la plasa de la Seu, a les dodse ores<lb />
de michorn. Morí com un san. A 21 de giner 1577.<lb />
<seg type="rest">[13]</seg> Dichous aprés de les festes de Pascua, que fon a 16 de abril 1577, partí per<lb />
a Cantavella. Ý aprés, lo primer de mag, partí de Cantavella per a Saragosa. Ý<lb />
estigí en Saragosa vint dies. Ý a vint_ý_ú partí per a Cantavella, ý estigí fins los<lb />
darers de setembre. Ý torní a Valènsia los primers de otubre, any 1577.<lb />
<seg type="rest">[14]</seg> Lladriolades.<lb />
Dia de Carnestoltes, a la nit, que fon a 11 de febrer 1578, chugaren a lladriolades<lb />
los cavallers per los carrers de Valènsia, cada ú a on festechava. Ý en lo carrer<lb />
de Serans mataren un ome, que fien la festa per la filla de don Chilabert de<lb />
Castellví, que avia oÿt misa aquell dia en don Chuan de Silva, a 11 de febrer 1578.<lb />
La matexa nit, anaven dos caros trunfants, en cavallers armats, que torneaven<lb />
en los matexos caros. Ý fia la festa don Fransisco Boïl, señor de la Daya <seg type="rest">(sic)</seg>, que</p>

<p n="Pàg. 32">festechava a dona Juan[a] Ausina, señora de Planes, qu'estava al carer de<lb />
Vaydigna, a 11 de febrer any 1578.<lb />
<seg type="rest">[15]</seg> Don Juan Cabanelles.<lb />
Dilluns [S]ant, a vint_ý_quatre de mar[ç] any 1578, a les nou ores de la nit,<lb />
pegaren de puñalades en lo cap a don Juan de Cabanelles, fill de don Cheroni<lb />
Cabanelles, governador de Valènsia, davant Sent Salvador. Ý vixqué tres dies,<lb />
ý morí fet un sant, a 28 de mars, Dillun[s] Sant, any 1578.<lb />
<seg type="rest">[16]</seg> Dumenge, primer de Cuaresma, que fon a güit de ma[rç] dit any [1579],<lb />
mantengé don Cotando Sentelles gustes reals. Ý fon-li achudant Gaspar<lb />
Vidar <seg type="rest">(sic)</seg>, fill de Visent Vidal. E gustaren Gaspar Pons, Blanes, don Pedro<lb />
de Castellví, Fransés Artés, don Nofre Escrivà, don Gaume Ferer "el Galgo".<lb />
[...]<lb />
<seg type="rest">[17]</seg> Digous, a 27 de mars, pegaren una alcabusada a mosén Terés, benifesiad en<lb />
la Seu, a les sis ores de la matinada, exint de casa de la señora de l'Alcúdia, que<lb />
li era factor, qu'estava al care[r] de Sent Salvado[r]. Ý aprés que li ageren tirad,<lb />
veren que no caÿa, li pegaren de puñalades, ý morí tantost. Ý el ome se n'anà<lb />
rastrad a la plasa de don Roger, ý estava un ome en un cavall, ý puchà a les<lb />
anque[s], ý se n'anaren. Ý feren moltes diligènsies per saber qui era, ý no u<lb />
pogeren saber, sinó que<gap />·s presomien que u avia fet fer don Galserà de<lb />
Castellví, señor de Carlet, marit de la señora de l'Alcúdia, perquè estaven mals<lb />
los dos, ý estava el capellà contra sa volunta[t], a 27 de mar[ç] any 1579.<lb />
<seg type="rest">[18]</seg> Aprés, el dichous, a 3 de abrir <seg type="rest">(sic)</seg>, casà don Lloys de Cardona en la filla<lb />
de la señora de l'Alcúdia contra voluntad de son pare, don Galserà de Castellví,<lb />
a 3 de abrir dit any 1579.<lb />
<seg type="rest">[19]</seg> A 3 de agost dit any, y agé bous ý cañes en lo Mercat, ý gugà el duc de<lb />
Náxera, qu'era visrey de Valènsia. Ý el dia aprés y agé bous a soles, a 3 ý a 4 de<lb />
agost 1579.<lb />
<seg type="rest">[20]</seg> A dèsat de giner dit any [1580], llevaren les mans dretes a cuatre òmens,<lb />
perquè avien testificat fals contra Balderes, ý l'avien portat a galeres. Ý aprés</p>

<p n="Pàg. 33">se provà que eren estat induïts per ú que<gap />·s dia Miquel Juan, canpaner de la<lb />
Seu, yl<gap />·s avia dat a cada ú trenta reals castellans. Yl<gap />·s donaren sentènsia de<lb />
asots, ý llevades les mans dretes, ý tallada la llengua, ý a galeres per deu anys,<lb />
ý desterats de la siutat ý regne perpetu. A 17 de giner any 1580.<lb />
<seg type="rest">[21]</seg> Hà diuit de setenbre dit any [1581], yxqué lo riu de mare, que prengé tota<lb />
la ranbla, ý entrà per lo Real, ý per lo Remey. Ý<gap />·ls frares se n'anaren en lo<lb />
Santísim Sacrament a Pricadors. Ý estigé en poc de entrar-se<gap />·n en Valènsia, hà<lb />
18 de setenbre any 1581.<lb />
<seg type="rest">[22]</seg> A [...] de setenbre any 1583, saquecharen a Ginges moros de la mar. Ý<lb />
cremaren la sglésia. Ý aprés a [...] de dit mes, arastraren ý descuarteraren setse<lb />
moriscos de la Llosa, perquè foren consents ý donaren auxilli als moros de la<lb />
mar.<lb />
<seg type="rest">[23]</seg> A 6 de octubre dit any, dumenche a les deu ores de la nit, anant l'almirant<lb />
d'Aragó, don Cristòfol de Cardona, a cavall en un macho, portant a les anques<lb />
a don Glaudo Grillet ý a un alacayo a peu, tornant-se<gap />·n de parlar a ses cosines,<lb />
filles de don Guan de Cardona, son oncle, li yxqueren tres hòmens d'a cavall ý dos<lb />
d'a peu, ý li tiraren un pedreñal, ý li pegaren en la gola, a on no digué més de<lb />
"Mare de Déu, valeu-me". Ý don Glaudo, que véu allò, llansà mà a l'aspasa. Ý li<lb />
tiraren altre pedreñal, ý li pegaren en les costelles. Ý vixqué dos dies, ý morí a<lb />
8 de otubre dit any 1583.<lb />
Sentènsia dada a don [Pe]dro de Castellví, fill de don Galserà de Castellví,<lb />
bort, señor de Carlet, ý al comanador de Muntesa, Geroni Monsoriu, per<lb />
la mort de l'almirant, desprivats de cavallers, ý arastrat[s], ý llevades les mans<lb />
a on fon lo delicte, ý penchats, ý descuarterats, ý<gap />·ls cap[s] en una colunna<lb />
posats a on fon lo delic[te] [A] [...] [de] [jiner] [1584].<lb />
<seg type="rest">[24]</seg> A [...] de setenbre dit any [1584], vingueren vint_ý_güit galeotes, ý saltaren<lb />
mil ý tre_sents hòmens davant Callosa, a les güit ores del dia. Ý tots los</p>

<p n="Pàg. 34">moriscos ý morisque[s] de Callosa i de Palop, i alguns de altres locs, se<gap />·n<lb />
pasaren, al peu de mil hòmens. Ý dexaren vora mar al peu de cuatre_sentes<lb />
cavalcadures.<lb />
<seg type="rest">[25]</seg> A 18 de jiner [1586], dumenche, a les cuatr'ores de aprés michorn, entrà<lb />
la real machesta[t] del rey don Felip, en lo sereníssim prínsep don [...] i la<lb />
serenísima prinsesa dona Júlia Clara ý de Àustria, per lo portal de Serans,<lb />
aconpañat de tot[s] los cavallers de Valènsia, en moltes lliurees molt costoses. Ý<lb />
donà volta per lo carer de Cavallers, la Boseria avall, al Mercat, a on li feren la<lb />
guera naval del señor don Juan de Àustria, per la Mersé, a la plasa dels<lb />
Caxers, lo carer de la Mar avall. En la plasa de Pricadors li feren Tunis ý la<lb />
Goleta, ý en lo portal de Serans estava lo Peñó. Ý yxqué per lo portal del<lb />
Real.<lb />
Ý al sendemà, a les dots'ore[s] de michorn, ý güit dies areu a la matexa hora, ý<lb />
a les orasions de l'Ave Maria, desparaven del baluart del portal de la Mar moltes<lb />
peses d'artilleria, una darere altra ý una machor que altra, qu'era cosa de veure.<lb />
Ý los carers estaven enfaronats, ý y agué moltes màxqueres de dia ý de nit.<lb />
Ý aprés, dumenche a 25 del dit, ixqué a misa a la Seu, en lo serenísim prínsep,<lb />
ý prinsesa, ý duquesa de Vero, portuguesa, que venia señalada de les altres<lb />
dames. Ý féu fer al cap de l'artar <seg type="rest">(sic)</seg> un aposiento tapat en cortines, perquè no<gap />·l<lb />
vesen. Ý aprés, los dumenches qu'estigué ý festes, anà per los monestirs, al<lb />
Carme, a Predicadors. Ý aprés, a 28 de jiner dit any, chugaren a<lb />
cañes los cavaller[s] de Valènsia davant la magestat real, en lo Mercat de<lb />
Valènsia. Ý ixqueren mol costosos, en marlotes ý capes de vellut de colors<lb />
chapades d'archent. Ý ans coregeren bous. Ý aprés cada dia y avia ynvensions<lb />
de màxqueres. Any 1586.<lb />
Los cavallers que<gap />·s señalaren en les lliurees foren los segents: Don Cotaldo<lb />
Sentelles donà calses de vellut groc, miches de seda, sabates blanques,<lb />
ropilles de vellut negre ý mànegues de setí groc, boèmios de vellut negre, ý<lb />
mànegues de setí groc, boèmios de vellut negre forats de setí groc. Ý vestí cuatre<lb />
paches ý dos alacayos. Son sogre, don Chiner, de vellut negre, boèmios, ý calses,<lb />
ý tot lo demés. Don Gonsalo d'Íxer, señor de Xalón, carmesí, com don Cotaldo.<lb />
Don Juan Sans ý de Villaragut, señor de Olocau, calses de vellut pardo, ropilles</p>

<p n="Pàg. 35">de setí negre guarnides de vellut pardo, boèmios de raxa guarnits de vellut<lb />
pardo, gores de vellut negre en plomes, ý<gap />·ls alacayos espases ý dagues daurades.<lb />
Pere Gostans de Soler, de blau, en los boèmios de setí negre aforats de setí blau<lb />
plemsat. Don Fransisco Marrades, fill del tesorrer don Gaspar Marades,<lb />
calses grogues, ropilles negres, boèmios de raxa en faxes de vellut negre,<lb />
revetades de setí groc.<lb />
Ý aprés, a 30 del dit, y agué sarau en la lloncha de Valènsia. Ý dansaren moltes<lb />
dames galanes. I<gap />·ls cavallers tingueren llisènsia de cobriL-se <seg type="rest">(sic)</seg> dansant. Està<lb />
el rey en un cadafal fet a grades, costat la prinsesa, ý el prínsep als peus.<lb />
[...]<lb />
<seg type="rest">[26]</seg> Dimats, a 17 de noenbre [1587], fon executada sentènsia a un morisco<lb />
granadí, perquè ans l'avien desterat de Valènsia, per saltechador de camins, a<lb />
ell ý a molts altres, sinó per aver-se presentat ý asigurat de vida ý menbres, los<lb />
desterare[n], ý els portaren a la tera del conte de Chincho. Ý est se<gap />·n fochí, ý matà<lb />
sinc òmens de tornada. Ý<gap />·ls posà en una cova, i<gap />·ls cremà. Ý fon pres, ý li<lb />
donaren sentènsia que primer l'asotaren ý li llevaren les orelles, ý aprés lo<lb />
posaren en un caro, que y avia un cadafal. Ý ell, despullat, lo atenallaven per la<lb />
volta. Ý li llevaren les mans, ý<gap />·l pencharen, ý<gap />·l descuarteraren dit dia ý any<lb />
1587.<lb />
<seg type="rest">[27]</seg> Dit any, a 15 d'agos[t], dia de Nostra Señora, trageren los confrare[s] de<lb />
Nostra Señora un coxinet qu'entre<gap />·ls confrares ý confrareses pagaren, quina<lb />
donà un collar de perles, l'altra un diamant, ý altra la choya que podia, ý qui deu,<lb />
ý qui vint, ý qui deu ý vint escuts, conforme la calidat ý la devosió.<lb />
<seg type="rest">[28]</seg> A vint de jiner, donaren ý executaren sentènsia hà un morisco de Jiva,<lb />
perquè<gap />·s trobà en la presa de Juan Limós, farsant, la vespra de Nadal pasat. Ý<gap />·l<lb />
posaren en una cova, ý l'onpliren de pedres. Ý per la misericòrdia del Señor,<lb />
ixqué viu. Ý trobaren en la cova molts altres. Ý li daren sentènsia de asots. Ý<lb />
aprés atenallat, ý llevades les mans ý orelles, ý escuarterat, sent de 18 anys. Ý<lb />
morí com a moro.<lb />
<seg type="rest">[29]</seg> A 25 de mag, féu lo patriarca de Valènsia don Juan de Ribera, dia de<lb />
l'Asensió, profesó general de pregàries per la conquista de Ingalatera. Ý anà a<lb />
Sent Fransés. Ý portà davant dos mília ý cuatre_sentes, més que menys,<lb />
donselles descalses, ý deslligades, ý tapades les cares en uns vels negres, cantant<lb />
la lletania. Ý aprés, los dumenches consecotius, ne féu a la Trenitat, a<lb />
Nostra Señora del Socós ý altres parts, en suma de set.<lb />
Ý aprés, a [...] de juny dit any 1588, tragé lo santísim Sacrament en l'altar de la</p>

<p n="Pàg. 36">Seu. Ý estigué ubert nou dies. Ý cada dia, de matí, anava una paròquia, ý<gap />·n<lb />
avent dinat, un monestir. Ý en lo cor, agenollats, cantaven la lletania. Ý en los<lb />
matexos dies ixqueren les confraries, en ses vestes ý tapats, en ages ý deseplina,<lb />
ý moltes chiques tapades vestides de blanc, en crosifisis en les mans,<lb />
cantant la lletania, ý cridant: "Señor ver Déu, misericòrdia!", que posaven molta<lb />
devosió ý teror.<lb />
Ý aprés, acabats estos nou dies, tragué el  <foreign xml:lang="la">Lignum Crusis</foreign> , ý estigué altre[s]<lb />
tans dies. Ý anaven les paròquies ý monestirs de la matexa manera, sinse les<lb />
chiques, per so que, per aver-ne fet tant abús, manà el patriarca que no ana-se<gap />·n.<lb />
[...]<lb />
Ý aprés, dit any, a 17 de juliol, dumenche, a les sis ores de vesprada, entraren<lb />
Nostra Señora del Pug per lo portal de Serrans, perquè aquell dia, de matí,<lb />
l'avien portada del Pug, a colls de frares de dita casa ý capellans, ý<gap />·l patriarca<lb />
darere. Ý la dexaren en Sent Julià. Ý d'allí, a la vesprada, ixqué profesó<lb />
chenerar <seg type="rest">(sic)</seg>, ý la portare[n] com a costòdia setse capellans ý cuatre<lb />
canonches, ý<gap />·l palis lo visrell <seg type="rest">(sic)</seg>, ý churats, ý barons, com lo dia del Corpus. Ý<lb />
estigué 15 dies. Ý vingueren moltes profesons, axí de les paròquies ý monestirs<lb />
de Valènsia, com dels llocs sircunveïns de una ý dos llegües alrededor. Ý donaren<lb />
moltes presentayes.<lb />
Ý lo dumenche, a 31 del dit, la trageren en profesó per lo dit portal, de la manera<lb />
que la portaren. Ý la portaren al monestir de la Trenitat. Ý a les dos hores de la<lb />
nit, la portaren molts cavallers ý molta chent que l'aconpañava en siris ý aches,<lb />
ý<gap />·l patriarca darere, cantant la lletania.</p>
</body>
</text>
</TEI>