Pere III a Francesc Savarrés, canviador de Girona. Li mana que faciliti
tres_centes lliures barceloneses als administradors de la galera del
ducat de Girona perquè puguin endegar el fletament del vaixell de
la platja de Barcelona en el termini de quinze dies.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 210 x 290 mm. Bon estat de conservació. 1:
Registrata. Segell comú: 100 mm aprox. Lletra oberta.
En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de Mallorques,
de Sardenya e de Còrsega e comte de Barchelona, de Rosselló
e de Cerdanya, al feel nostre en Ffrancesch Savarrés, cambiador de
Gerona, salut e gràcia.
Notificam-vos que
Bernat Joncar, administradors de la galea del ducat de Gerona, de
manament nostre esprés, per ço en altra manera la dita galea de la
plage de Barchelona espeegar no
libres barcheloneses e
e homenatge, entrevinents a
de Barchelona, que dins
posades en la sua taula, nombran les dites trecentas libres, no
contrestant que
dit ducat ans, sagons que dien, han bestret del lur propri a l'acordament
e paga de la dita galea
contracte s'és haüt a ffer de necessitat, per ço, com vós no
bastament de moneda, sinó solament a quatre meses, axí que res
adeventant no portaven, de la qual cosa vos reprenem e no sens rahó.
Perquè us manam espressament e destreta, sots pena de nostra gràcia
e mercè, que donets obra ab acabament que ans que
sien escorreguts, vós hajats dar compliment a la dita demunt dita de
la moneda deputada a la dita galea. E si per ventura en poder vostro
no ha tanta moneda que bast a compliment de les dites
volem e a vós en aquesta part pregam que vós, d'açò, del vostro o
en qualque altra manera, façats compliment a la dita dita dins los
dies
absolts de la obligació, homenatge e sagrament demunt dits. E açò
haurem per agradable, car Nós manam per la present al feel porter
nostre, en Johan de Torres, portador de la present, que forç e destrenga
forment e destreta tots aquells qui en poder vostro degen posar moneda
per rahó de la administració demunt dita, segons que per vós. na serà
request e informat. Manans destretement, axí com pare e ledesme
administrador de l'alt infant en Johan, primogènit nostre molt car e
duch de Gerona, al vaguer e batle de la dita ciutat de Gerona e als
altres officials nostres que sobre les dites coses donen ajuda, consell
e favor al dit porter nostre, si nostra ira e indignació esquivar cobeegen.
Data en Barchelona, a
nativitat de Nostre Senyor
L'infant Pere, fill del rei Jaume II, comte de Ribagorça i de les Muntanyes
de Prades i lloctinent general del rei Pere III, als jurats de la ciutat
de Girona. Els mana que nomenin els seus síndics i procuradors
amb ple poder de decisió per tal que vagin a Barcelona el proper
25 de juliol a prestar tot l'ajut necessari amb motiu de la sublevació
de Marià IV d'Arborea.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 200 x 290 mm. Estat de conservació regular
a causa de la mutilació del paper. Restablim el text seguint la lectura que
en dóna el registre de la Cancelleria Reial. 1: a) Registrata. b) Iacobus de
Besanta mandato domini infantis. Segell comú: Restes de cera natural
pertanyents a un segell de 65 mm aprox. de diàmetre. Lletra oberta.
R. Barcelona, ACA, Cancelleria, reg. 1696, f. 14v.
Infant en Pere, del molt alt senyor en Jacme, de bona memòria
rey d'Aragó, fill, comte de Ribagorza e de les Montanyes de Prades,
e per lo molt excel·lent príncep e senyor en Pere, per la gràcia de Déu
rey d'Aragó, car nebot e senyor nostre en los regnes e terres sues d'açà
mar, e en lo regne de Mallorques e en les illes ajaents a aquell general
lochtinent seu, als feels nostres los jurats e prohòmens de la ciutat
de Gerona, salut e gràcia.
Ja sabets com lo senyor rey, per replegar son benaventurat stol
e per recollir los cavalls, forratge e companyes qui van ab ell, ha haüt
alaguiar que no sic és pogut partir al temps que dat havia e hom se
pensave. Per la qual cosa los cavallers e servents [e] [ga]leas han servit
gran res del temps que servir devien e lo noble en Marià d'Arborea,
rebel·le seu, ab [los] [sarts] han talats, cremats e robats quaix tots los
blats de la illa de Sardenya d'on lo dit senyor, lo qual seguons que
vós sabets, no se
servits alscuns, axí com dit és, poria encórrer e sens dubte encorreria
gran perill e tot son stol si per ajuda de sos sotmeses e vassalls no
era socorregut. Perquè com lo dit senyor per mantenir e créxer la honor
de sa corona e profit e defensió de sos regnes e terres sia posat en
stret e forts punt, e sobre açò, axí com és de gran necessitat, vullam
haver de vós e de les altres universitats de Catalunya consell, favor
e ajuda, per ço, us dehim e us manam que constituescats de vós certs
síndics e procuradors, los quals al
sian devant Nós en Barchelona, ab plen poder de consellar a Nós en
aquest fet tan necessari e de socórrer al dit senyor, posat en tan fort
cas, e a son benaventurat stol de diners e de viandes e, si mester serà,
de anticipar tot deute com dejats al dit senyor e de renunciar a tota
condició possada en aquell.
Dada en Perpenyà, derrer dia de juny de l'any de la nativitat de
Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que anticipin
el pagament dels propers dos mesos relatiu a l'ajut que aquells li
van atorgar amb motiu de la guerra contra el rei de Castella, ja
que aquest es troba en el lloc d'Almazán i vol entrar en el regne
d'Aragó.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 125 x 290 mm. Bon estat de conservació. 1:
a) Registrata. b) Idem. Probata. c) Als feels nostres los jurats e prohoms de la
ciutat de Gerona. Segell comú: Restes de cera vermella pertanyents a un segell
de 100 mm aprox. de diàmetre. Lletra closa.
Lo rey d'Aragó.
Com Nós hajam haüt cert ardit que
enemich, és vengut ab tot son poder en lo loch d'Almaçán, ffrontera
de son regne, lo qual és a
de nostre regne, en la qual Nós som personalment constituïts per
contrastar al juïch e malvat propòsit del dit rey qui, sens tota rahó,
fa tot son esforç de dampnificar, entrar e esvahir nostres regnes e
terres si porà, ço que Deus no vulla. E per aquesta rahó, esperem
haver batalla prestament ab lo dit rey, per la qual cosa nos cové justar
e plegar tot nostre poder e fer grans e diverses messions e despeses,
a les quals necessàriament no podem en alcuna manera deffallir. Per
ço affectuosament vos pregam que, sguardada la gran necessitat del
present cas e los perills de nostres regnes e terres, los quals per la
dita rahó se porien seguir, anticipets de present la paga de dos meses
primers esdevenidors del subsidi per vós a Nós atorgat per rahó de
la guerra del dit rey. E en açò per res fallir no
e complaure a Nós desijats. E com sobre les dites coses hajam
comanades alcunes paraules al noble e amats en Berenguer d'Abella,
portantveus de procurador en Catalunya, e a
thesorer, e a
part vostra recomtadores, per ço vos pregam que a les paraules dels
dits nostres consellers hó del
allò vullats per obra complir, de fet sens tota falla.
Data en Calataiud, a
de Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que anticipin
a Bernat d'Olzinelles, conseller i tresorer reial, el pagament de dos
mesos relatiu a l'ajut que li van atorgar amb motiu de la guerra
contra el rei de Castella, ja que es troba a Almazán i vol entrar
al regne d'Aragó.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 180 x 300 mm. Estat de conservació deficient
a causa de la presència de diversos forats que afecten nombroses paraules.
Restituïm les lletres que manquen d'acord amb el context, atès que no ha
estat possible la localització de la còpia d'aquesta lletra dins cap registre de
la Cancelleria Reial. 1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e prohòmens
de la ciutat de Gerona. Segell secret: Restes de cera vermella pertanyents
a un segell de 30 mm aprox. de diàmetre. Lletra closa.
[Lo] rey d'Aragó.
[Altr]e dia vos escrivim, pregants-vos que per ço cori lo rey de
Castella en[trava] e fahia grans ajustalles per esvahir nostres regnes
e terres, [lo] qual Nós enteníem axí com entenem a contrastar
poderosament e, per aquesta r[aó], [c]onvengués, axí com nos cové fer
e sostenir grans e innume[rabl]es messions, volguéssets a Nós anticipar
la paga de
pagar en la proferta a Nós feta [pel] [br]aç de les universitats de
Catalunya per occasió de la guerra de Castella, ara [s]apiats que
rey de Castella, qui és en lo loch d'Almaçán [per] [ra]ons que ja us havem
fet saber, fa tot son pertret e ajust de hòmens a cava[ll] e de peu
per entrar en los dits regnes e terres nostres e de [esvah]ir aquells
si porà, ço que Déus no vulla, per la qual rahó Nós li entenem
[co]ntrastar e combatrem ab ell. E per ço que siam pus pode[rosos],
havem trameses a tots los barons e cavallers e generoses de Catalunya,
d'Aragó e de regne de València, qui ara no són en nostre s[o], que
vénguen a Nós e a nostre servey encontinent, als quals Nós paga[rem]
[l]ur sou del dia avant que partiran de lurs cases. E com, per aquesta
raó, Nós hajam necessàriament mester la dita paga, per ço, axí com
a cels e vertaders vassals e naturals nostres e qui tots temps coratjosament
nos havets servit e
nostra honor e de la nostra corona, afectuosament vos pregam que
sinten-vos d'aquesta cosa e pensan com Nós per defensió de la cosa
pública de nostres regnes e terres, abandonam nostra persona, nos
vullats en aquest tan assenyalat cas anticipar la paga dels dits
e aquella de present liurar a l'amat conseller et tresorer nostre, micer
Bernat d'Ulzinelles, cavaller, o a qui ell volrà en loch seu, sabents que,
si per tardança de la dita anticipació, Nós no podrem pagar los dits
cavallers e se
perill de nostres regnes e terres. E car sobre [açò] [sereu] de Nós
informats plenerament per nostres letres, lo noble e amats consellers
nostres, en Berenguer d'Abella, portantveus de [go]vernador en
Catalunya, e lo dit micer Bernat e en Pere Ça Costa, batle general
de Catalunya, e
que a ells e a cascun d'ells creegats de tot ço que us diran de
part nostra sobre
Dada en Calataiud, sots nostre seg[ell] secret, a
febrer, en l'any de la nativitat de Nostre Senyor
Eximenus.
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que enviïn
tan aviat com puguin els seus missatgers amb ple poder d'actuació
per tal de fer front a l'estol del rei de Castella que ja es troba amb
quinze galeres a les costes del regne de València.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 190 x 285 mm. Bon estat de conservació. 1:
a) Registrata. b) Als feels nostres jurats e prohòmens de la ciutat de Gerona.
Segell comú: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 100 mm
aprox. de diàmetre. Lletra closa.
Lo rey d'Aragó.
Ffem-vos saber que havem haüt cert ardit que l'estol del rey de
Castella, ab lo qual lo dit rey si podia, ço que Déu no vulla, entén
a esvair e dampnificar les nostres marítimes, és ja en la mar, del qual
són ja estadas vistes en les mars del regne de València
On, com per contrastar als malvats esforces del dit rey e per deffensió
de la nostra cosa pública nos convenga a demanar ajuda als nostres
sotsmeses, per ço volem e us manam e affectuosament e expressa vos
pregam que encontinent, vista la present e ivarçosament, trametats
als missagers, a Nós per vós trameses, sindicat e procuració bastant
per proferre e fer a Nós ajuda en aquestes faenas ab los altres
missagers, síndichs e procuradors de las universitats de les ciutats e
viles reyals de Cathalunya o per sí meseys en nom vostre. E encara
per fer sobre la dita ajuda seguretat bastant a aquell o a aquells que
Nós ordonarem per tal manera que per falta de poder dels dits síndichs
les dites faenas en neguna manera no hajen triga. E açò per res no
alonguets o mudets, car la tarda seria gran perill de la dita nostra
cosa pública, lo qual tots los nostres vassalls e sotsmeses són tenguts
esquivar e fer esforç a la deffensió de la dita cosa pública.
Dada en Barchelona, a
de Nostre Senyor
La reina Elionor, esposa de Pere III, als jurats i prohoms de la ciutat
de Girona. Els prega per mitjà dels consellers reials Eimeric de la
Via i Pere Albert que reuneixin
dels patrons Ponç de Biert i Pere Nadal per tal d'armar una galera
a Sant Feliu de Guíxols i reforçar l'estol reial contra el rei de Castella
que té assetjat per mar i per terra el castell d'Eivissa.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 220 x 285 mm. Bon estat de conservació. 1:
a) Registrata. b) Idem. Probata c) Als ffeels nostres los jurats e prohòmens de
la ciutat de Gerona. Segell secret: Restes de cera vermella pertanyents a un
segell de 30 mm aprox. de diàmetre. Lletra closa.
La reyna d'Aragó.
Sapiats que Nós havem haüt ardit del senyor rey, marit e senyor
nostre molt car, que ell e son estol han de gran necessitat que
tramesa ajuda e esforç de galeas per reforçar e créxer l'estol del dit
senyor, per tal que, ab la ajuda de Déu, ell se pusque defendre del
rey de Castella, enemich seu e nostre, qui és en la illa de Eviza ab
gran poder de naus e de galeas e té assetjat per mar e per terra lo
castell de Eviza. Per la qual cosa havem delliberat que ivarçosament
sia armat en Cathalunya cert nombre de galeas per socórrer al dit
senyor en aquest cas de tan gran necessitat e perill. E per tal que
càrrech sia agualment compartit, havem ordenat que de la ciutat e
dels altres lochs del bisbat de Gerona sien haüts hòmens a compliment
d'armament de una galea, la qual sia armada a Sent Ffeliu de Guíxols
per en Ponç de Biert, donzell, e per en Pere Nadal, ciutadà de
Barchelona, los quals havem deputats per patrons de la dita galea.
E per ço que
compartit que
trametem als feels de consell del senyor rey e nostre, n'Aymarich de
la Via e a
informats, axí de la necessitat del senyor rey, com de la manera que
devem tenir en haver los dits hòmens ivarçosament. Per ço, de part
del senyor rey, del qual tenim loch, e de la nostra, vos pregam e us
requerim, per la naturalea que sóts tenguts al dit senyor, ab aquella
major affecció que podem, axí com aquells qui sóts vertaders e leyals
servidors del senyor rey, que de la ciutat de Gerona e de la sua batlia
e dels hòmens dels ciutadans de la dita ciutat e de l'Espital Nou de
Gerona, procurets e hajats ivarçosament
remers i ballesters, los quals sien tramesos als dits patrons a Sent Ffeliu
de Guíxols. E no res menys vos pregam que donets favor, consell e
ajuda als dits Aymerich de la Via e Pere Albert sobre los affers que
han a fer, axí en la dita ciutat com fora la ciutat, per les dites rahons,
als quals donem fe d'açò que us recomptaran de part nostra sobre
los dits affers.
Dada en Barchelona, a
de Nostre Senyor
L'infant Joan, primogènit de Pere III, als jurats i prohoms de la ciutat
de Girona. Els prega que no revoquin la concessió feta pel rei a
instància del mateix infant que atorgava la judicatura de Girona
a Pere Comte, batxiller en lleis, com a persona apta i suficient per
desenvolupar el càrrec.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 185 x 300 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Bertrandus de Pinos mandato regis facto per thesaurarium domini regis
in consilio. Probata. b) Als feels nostres los jurats e prohòmens de la ciutat de
Gerona. Segell secret: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de
30 mm aprox. de diàmetre. Lletra closa.
Infant en Joan, primogènit del senyor rey.
Sapiats que Nós ja entany, induït per alscuns familiars e domèstichs
nostres, suplicam al molt alt senyor rey, senyor e pare a Nós
molt car, que li plagués proveyr del jutjat de Gerona per lo trieni
esdevenidor al feel nostre, en Pere Comte, batgeller en leys, axí com
a persona apte e sufficient a reger lo dit offici, la qual cosa lo dit
senyor rey graciosament nos atorgà. Ara havem entès que vosaltres,
a suplicació d'elscuns singulars de la universitat, vos esforçats de
revocar nostres supplicacions e pregàries, en les quals Nós encara
continuam e perseveram en favor del dit en Pere Comte, ço és, que
del dit offici sie proveït a altre e no al dit Pere. On, com Nós tengam
molt a cor que de la dita judicatura del dit jutjat sie proveït al dit
Pere Comte, per ço [a] vosaltres affectuosament pregam que en favor
d'alcun no vullats suplicar al dit senyor rey, ne en altra manera fer
res, perquè la gràcia e atorgament que
revocada, majorment com Nós siam certs que
al regiment del dit offici e a major.
Data en Barchelona, sots nostre segell secret, a
en l'any de la nativitat de Nostre Senyor mil
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que dels
quatre mesos que resten pel pagament de l'ajut que es van
comprometre fer al rei, anticipin les quantitats corresponents als
dos propers mesos i assegurin el seu lliurament per tal de poder
pagar el sou del comte Enric de Trastàmara que es troba defensant
les fronteres d'Aragó.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 185 x 285 mm. Regular estat de conservació
a causa del desgast dels plecs que afecta algunes paraules. Restituïm el text
per mitjà de la làmpada de Wood, atès que no ha estat possible localitzar
la còpia d'aquesta lletra en cap registre de la Cancelleria Reial. 1: a) Registrata.
b) Als feels nostres los jurats e prohòmens de la ciutat de Gerona. Segell secret:
Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 30 mm aprox. de diàmetre.
Lletra closa.
Lo rey d'Aragó.
Com per rahó del sou degut al molt noble e amat conseller nostre,
n'Anrich, comte de Trestàmara, cavaller, e a ses companyes, ab les
quals, segons que sabets, està en nostre servey envers les fronteres
d'Aragó per deffensió d'aquelles, hajam de gran necessitat alcuna
quantitat de moneda, per ço, a vosaltres dehim e manam e vosaltres
molt affectuosament pregam que, d'aquells quatre mesos primers
esdevenidors romanents de la proferia a Nós feta per vós e per los
altres de Cathalunya, vullats per honor nostra donar taula de la paga
que
e de ffabrer dins la ciutat de Bàrchelona, per ço que sobre la dita taula
puxam fer manleutes e altres comodats per pagar lo sou del dit comte
e de ses companyes. E sobre açò vullats constituir vostres síndichs e
procuradors ab poder bastant a fermar e asegurar la dita taula e aquells
trametre a la dita ciutat de Barchelona per donar compliment als dits
affers. E d'açò complaurets molt a nostra voluntat e haurem vós molt
que grahir, com sia cosa a Nós molt necessària per rahó d'alcuns ardits
que havem haüts de les fronteres.
Data en Cervera, sots nostre segell secret, a
en l'any de la nativitat de Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que, amb
motiu de la pau feta entre el rei i el duc i el Comú de Gènova,
lliurin a Bertran, canviador de Barcelona, la part que els correspon
dels dotze mil florins que alguns genovesos presoners van rebre d'uns
mercaders per poder-se alliberar.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 280 x 290 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Iacobus Conesa ex causis provisis per prepositum Terrachone
et Franciscum de Perellonis, camarlengum, consiliarium et subthesaurarium,
quibus fuit commissa. Probata. Segell comú: Restes de cera vermella
pertanyents a un segell de 100 mm aprox. de diàmetre. Lletra oberta.
En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de
Mallorca, de Cerdenya e de Còrcega e comte de Barchelona, de Rosselló
e de Cerdanya, als feels nostres los jurats e prohòmens de Gerona,
salut e gràcia.
Bé sabets com per raó de la pau feta entre Nós e lo duc e Comú
de Jènova se hagren a deliurar tots presoners qui fossen d'una part
e d'altra. Per lo qual deliurament dels ginoveses, qui eren presoners
nostres a Barchelona, se hagué a fer esmena de certa quantitat de diners,
pujant a
ho havien prestat als dits ginoveses per lur rescat. Ço és, que ja abans
de la pau fermada s'eren rescatats e per aquell rescat havien fetes
grans obligacions, les quals Nós fem cancel·lar ab promissió jurada que
als dits mercaders faríem complidament satisfer. E jassia que fos
conegut que les nostres gents devien allò pagar, e certa taxació e distribució
fos feta, segons la qual hi pertanyia de pagar certa cosa a cascun
loch reyal de Cathalunya e dels altres lochs de les nostres marítimes,
axí com regne de València, Mallorches, Càller, qui de la dita pau prenen
gran mellorament, e segons aquella tatxació fossen fetes obligacions
als dits mercaders de ço que
Nós celebrades en Cervera, nos haguen astrènyer de fer revocar les dites
obligacions, mas en aprés los consellers de Barchelona e los paers de
Leyda, a pregàries nostres, pagaren la part a ells tocant en los dits
florins. E ara novellament en la reformació que s'és feta de la dita pau,
és estat convengut per capítol esprés que en tot cas los dits mercaders
sien pagats, car los ginoveses per qui ells ho pagaren, se darien a gran
vergonya e confusió que per ells los dits mercaders fossen axí desfets,
perquè és vengut en convinença que en tot cas açò se haja a pagar,
e d'altra guisa entendrien que
Déus no vulla, e d'açò en special nos han escrit lo duc e el Comú de
Jènova e lo marquès de Montserrat, e
lo qual de nostra cort no partirà fins que
per contents. Perquè com sia cosa fort raonable que
en nostra fe no sien, enganats e ja los de Barchelona e de Leyda per
nostres prechs, axí com dit és, hajen pagada lur part, per ço affectuosament
vos pregam, que en tot cas façats que la part a vós tocant
en los dits
térmens empreses a
obligacions són fetes. E d'açò
graïrem molt. E, si ço, que no creem, vos mostravets ingrats a nostres
pregàries justes e raonables, hauríem-hi a proveir per altra manera, la
qual vos seria carregosa, com Nós no vullam ne dejam voler que
la dita pau prena torb ne lesió per aquest fet, com molt vaja en aquella
a Nós e a tots nostres sotmeses. E d'açò volem que
clara resposta.
Dada en Saragoça, a VI dies de juny, en l'any de la nativitat de
Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els mana que lliurin
en el termini de tres dies a Ermengol Martí i Guillem d'Estanybós,
procuradors reials,
els jurats, juntament amb els cònsols de Perpinyà, es comprometeren
a ajudar al rei amb motiu de les guerres contra Castella i contra
els genovesos respectivament, per tal de no perdre els castells de
Bellpuig i de la Bastida al Vallespir, empenyorats a Francesc de
Perellons per setanta mil sous.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 280 x 285 mm. Estat de conservació regular
a causa de la presència de petits forats que impedeixen la lectura d'algunes
lletres. Restituïm el text seguint la, lectura que en dóna el registre de la
Cancelleria Reial. 1: a) Registrata. b) Idem. Probata. Segell comú: Restes de
cera vermella pertanyents a un segell de 100 mm aprox. de diàmetre. Lletra
oberta.
R. Barcelona, ACA, Cancelleria, reg. 1333, f. 93v-94r.
En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de Mallorques,
de Serdenya e de Còrçega e comte de Barchelona, de Rosselló
e de Cerdanya, als feels nostres los jurats e prohòmens de la ciutat
de Gerona, salut e gràcia.
Bé creem sapiats com alcun temps ha metem en penyora los
castells de Bellpuig e de la Bastida, situats en Vallspir, a l'amat conseller
e camarlench nostre, en Ffrancesch de Perellons, cavaller, per setanta
mília sòlidos barchelonesos, poch més o menys, los quals en gran
necessitat dels fets de la guerra de Castella agredablement nos prestà.
E és cert que fou feta carta convencional entre Nós e lo dit en
Ffrancesch, que si per tot lo mes de juliol ara vinent no li havien pagada
o feta pagar la dita quantitat, la qual sobre los dits castells a Nós
ha prestada, segons que és dessús dit, los castells aquells ab totes les
pertinències e drets lurs fossen a Nós e als nostres perduts per la
quantitat aquella e guanyats a ell e als seus. Et com fos gran dampnatge
e mirva nostra e del patremoni nostre si los dits castells perdíem per
la dita rahó e en lo dit en Ffrancesch se transportaven per la dita
quantitat, la qual en urgent necessitat nos convech manlevar, sots
aquesta condició, entenents tota vegada que certa quantitat de florins
que per lo rey de Ffrança nos és deguda, trasquéssem dins breus dies
los dits castells, la qual cosa per falta del rey de Ffrança o de son
primogènit no havem poscut fer. E com encara, entre vosaltres e los
cònsols e prohòmens de la vila de Perpenyà, vós retenguéssets de
licència nostra setanta mília sòlidos de la dita moneda, de ço que a
vosaltres e ells pertanyia pagar en lo do que
e ells e per tot lo general de Catalunya dos anys ha en la dita ciutat
per rahó de la present guerra que havem [ab] lo rey de Castella e
d'aquella que ladonchs havíem ab jenovescs, e açò per reembre les
juridiccions de certs lochs que havíem venudes al noble en Guillem
Galceran de Cabrenç per semblant quantita[t], e siam certs que los
dits
en vostre poder e dels cònsols e prohòmens de la villa damunt dita,
et vuylam no res menys e hajam acordat per profit major e pus evident
e per squivar perill de perdre los dits castells que, qualsevuyle condició
e ordinació contrariejants a açò, e qualque promissió per Nós a
vós feta, no contrestants los dits
convertits en reemença dels dits castells. Per ço, dehim e manam a
vosaltres, de certa sciència e fortsment e espressa, e encara sots encorriment
de la ira e indignació nostra, que dins spay de tres dies
aprés que la present haurets reebuda o vista, donets e liurets als feels
n'Ermengau Martí, de consell nostre, e a
reboster nostre, los quals havem constituïts procuradors a açò o a
qualsevol d'ells vint_e_cinch mília sòlidos, que dels dits
e tenits, e açò en alcuna manera no mudets ne allonguets si a Nós
desijats servir e complaure e la nostra indignació squivar. Per servar,
emperò, la provisió que feta havíem que les dites jurisdiccions fossen
ab nostres diners reemudes e que breument sie fet, axí com ho tenim
a cor certament e per satisfer-ne a vostre desig, havem proveït e volem
que
vosaltres e als cònsols e prohòmens de la dita villa de Perpenyà, que
de certa quantitat de florins que
és desús dit, tornarà e liurarà a vosaltres, dins spay de
dia d'agost ara vinent en aprés contínuament comptador, los vint_e_cinch
mília sòlidos dessús dits per reembre les jurisdiccions que al
dit noble havem venudes, segons que desús s[e] [conté], ultra ço que
als dits cònsols e prohòmens de Perpenyà semblanment haurà a tornar.
Data en Caragoça, a
de Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els mana que trametin
a Barcelona el proper dia sis de novembre els dos prohoms més
antics d'aquella universitat per tractar d'afers relatius a la Corona.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 160 x 290 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e prohòmens de la ciutat de Gerona.
Segell comú: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 100 mm
aprox. de diàmetre. Lletra closa. 2: c) Pedrelo d'Oçó, coreu del senyor rey,
ach V sous.
Lo rey d'Aragó.
Com, per alguns grans afers tocants molt la honor de la nostra
corona, hajam necessaris entre
e hòmens de bon consell de la vostra universitat, per ço us deïm e
us manam que, vista la present, los dits
axí que lo
en la ciutat de Barchelona. E açò no mudets, si a Nós desitjats servir
e complaure.
Dada en Barchelona, a
nativitat de Nostre Senyor
Pere III al veguer, batlle i jutge ordinari de Girona. Els encarrega que
obliguin a totes les persones de la batllia i vegueria a contribuir
en el pagament de les obres de les muralles de la ciutat.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 255 x 290 mm. Estat de conservació deficient
a causa d'una taca d'humitat que afecta nombroses paraules de la part
esquerra del document. Restituïm el text seguint la lectura que en dóna el
registre de la Cancelleria Reial. 1: a) Registrata. b) Galcerandus de Ortigiis
ex causis provisis per Thomam de Martino, militem, Iacobum de Faro et
Iaspertum de Tregurano, consiliarios. Probata. Segell comú: Restes de cera
vermella pertanyents a un segell de 100 mm aprox. de diàmetre. Lletra oberta.
R. Barcelona, ACA, Cancelleria, reg. 710, f. 102r.
En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de Mallorques,
de Sardenya e de Còrcega e comte de Barchelona, de Rosselló
e de Cerdanya, als feels nostres lo veguer, batle e jutge ordinari de
Gerona e a cascun d'ells, als quals les presents pervendran e la execució
davall scrita se pertanga e a lurs lochtinents, salut e gràcia.
Bé creem que no ignorats com Nós, per moltes evidents, justes
e necessàries rahons, lo proffit de la cosa pública e honor de la nostra
corona tocants, havem ordonat que la ciutat de Gerona sia murada,
vallejada e bé enfortida. E per tal com los habitadors de la dita ciutat,
qui ja en diverses maneres són molt oppremuts, no porien complir
a les dites obres, ne fos consonant a rahó que totes les dites obres,
les quals se fan per comuna utilitat e per restauració de tots los
habitants de la dita ciutat, batlia e vegeria d'aquella, haguessen ells
a pagar, hajau ordenat e vullau que en les dites obres paguen e
contribuesquen tots los habitadors dins la batlia de la ciutat de Gerona
e terme d'aquella e encara tots los altres habitants en qualsevol loch
o lochs dins la vegueria de la dita ciutat situats, en los quals Nós hajam
host e cavalcada e en los quals lochs ne pres d'aquells no ha castell
o tal força nostra dins la dita vegueria, en lo qual o en la qual los
dits hòmens en temps de necessitat se poguessen ab lurs béns recullir
e salvar. Per ço, a vós e a cascun de vós dehim, comanam e manam
que totes e sengles persones de les desús dites, dins la batlia e vegueria
de Gerona poblats, forçets e destrengats a pagar e contribuir en les
dites obres alcuna cosa convinent, segons que a vosaltres dits veguer,
batle e jutge ensemps ab los jurats de la dita ciutat ben vist serà faedor,
procehin en aquestes coses breument, summària e de pla, sens tot
plet e figura de juhí, solament lo fet de la veritat atès, e segons que
en aytals coses és faedor. Nós, emperò, ab les presents sobre les dites
coses e les dependents, incidents e emergents d'aquellas, a vosaltres
comanam plenerament nostres veus.
Data en Perpinyà, a
de Nostre Senyor
Pere III als oficials reials en el bisbat de Girona. Els mana que proveeixin
de vitualles les companyies del comte de Trastàmara al seu pas
per aquest bisbat.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 220 x 250 mm. Estat de conservació deficient
a causa de la mutilació del paper del costat esquerre que afecta nombroses
paraules. No ha estat possible restituir el text, atès que no s'ha trobat la còpia
d'aquesta lletra en cap registre de la Cancelleria Reial. Segell: 100 mm aprox.
[En Pere], per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de
Mallorques, de Sardenya e de Còrsega e comte de [Barchelona], de
Rosselló e de Cerdanya, als amats e feels tots e sengles officials nostres
dins lo bisbat de Gerona constituïts, [...]btinents, salut e dilecció.
Sapiats que entre Nós e
que ell [...]ostra ajuda ab certes companyes de hòmens a cavall
e de peu, les quals companyes, deuen passar [...] bisbat de Gerona.
On, com sia molt necessària cosa que sia feta tal provisió de viandes
per los [lochs] on les dites companyes passaran, que d'aquelles viandes
puxen trobar bastament per lurs diners [...]m, e axí, com a pare
e a ledesma administrador de l'alt e magnífich infant en Johan,
primogènit nostre molt car, [duc] de Gerona e comte de Cervera,
a vós e a cascun de vós, dehim e manam que, vistes les presents, façats
sobre les [dites] [co]ses totes aquelles provisions que sapiats e puxats,
en manera que aquellas companyas per lurs diners puxen haver
[...]t de viandas, segons que dit és. Volem encara més que tantost,
com lo feel nostre en Bernat Buçot vos o farà, [...] al cap de la
vegueria de Gerona vers les parts de Rosselló per acompanyar les dites
companyes tro [...]'aquella vegueria vers les parts de Barchelona,
e açò per cessar que brega alcuna entre les dites companyes [...]
gents moure no
indignació nostra cobeejats esquivar, [certi]ficant-vos que si de les
dites coses erets necligent o no havíets aquella cura que
per açò se seguia [...]erill o escàndol, Nós per allò fortment vos
puniríem e no res menys faríem de vostres béns satisfer tots los
dampnatges qui per aquesta rahó se fossen seguits.
Dada en Muntçon, a
de Nostre Senyor mil
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que
l'anticipació de sis mesos que li van fer amb motiu de les necessitats
provocades per la guerra contra el rei de Castella sigui sense
deducció de mogobell, com ho han fet els altres llocs.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 170 x 280 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e pròmens de la ciutat de Gerona.
Segell secret: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 30 mm de
diàmetre. Lletra closa.
Lo Rey.
Prohòmens. Jatsia l'altre jorn, estants Nós en la ciutat de Gerona,
vós, veent nostra gran neccessitat que havem per rahon de la guerra
que havem ab lo rey de Castella, nos atorgàssets anticipació de
meses, axí con altres lochs que havem a emprats, la qual anticipació
nos prometés pagar per tot lo present mes de noembre, emperò havem
entès per lo ffeel sotstresorer nostre, en Jaspert de Camplonch, que
vós nos atorgàs la dita anticipació ab condició que us en deduíssem
lo mogubell d'açò que costaria de manlevar la moneda fins al temps
que aquela devíets pagar. La qual cosa, si axí passava, tornaria a Nós
gran dampnatge, majorment con Barchelona ne negun altre loch reyal,
ne de prelat ne de richhom, no
franchament e volenterosa, veent nostra necessitat, tota la terra nos
ha la dita anticipació atorgada sens deducció neguna. Per ço,
affectuosament vos pregam que la dita anticipació dels dits
nos vullats encontinent percassar, sens deducció neguna de mogubell
semblant que
singulars en la terra, ans par que dejats passar axí con Barchelona ne
altres lochs. E d'açò
açò creets ço que us dirà de part nostra lo dit Jaspert.
Data en Barchelona, a
nativitat de Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els mana que donin
crèdit a les paraules encomanades pel rei al sotstresorer Jaspert de
Campllong i a Francesc Terrades, ciutadà de Girona, sobre uns afers
molt importants.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 155 x 285 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e pròmens de la ciutat de Gerona.
Segell secret: Restes de cera vermella de 40 mm aprox. de diàmetre. Lletra
closa.
Lo Rey.
Com Nós hajam comanades algunes paraules als feels sotstresorer
nostre, en Jaspert de Camplonch, e en Ffrancesch Terrades, ciutadà
de Gerona, sobre alguns afers a Nós molt necessaris, per ço us pregam
e manam que, axí com desijats lo bé de la nostra corona e restauració
de nostres regnes e terres, a les paraules que
diran de part nostra sobre
axí com si Nós personalment vos ho dèyem. E allò complits per obra,
si jamés nos devets servir e complaure.
Dada en Barchelona, sots nostre segell secret, a
noembre, en l'any de la nativitat de Nostre Senyor
Pere III als oficials reials. Atès que en la lletra del 4 de març, inserida
en aquesta, els manava que fessin una crida perquè tota perso-
na que portés vitualles a València, destinades a les companyies
reials que s'hi desplaçaven, seria recompensada per mitjà de pròrro-
gues en qualsevol dels seus deutes, els ordena que excloguin de
les pròrrogues els endarreriments de censals i violaris.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 200 x 290 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Petrus Vitalis mandato regis facto per nobilem Gilabertum
de Scintillis, maiordomum domini consiliarii in capitulo generali Cathalonie.
Probata. Segell comú: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de
100 mm aprox. de diàmetre. Lletra oberta. 2: Non registentur.
En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de Mallorques,
de Serdenya et de Còrsega e comte de Barchelona, de Rosselló
e de Cerdanya, als amats e ffeels tots e sengles officials nostres, als
quals les presents pervendran, salut e dilecció.
Jassia que d'aquests dies vos scrivíssem per nostres letres de
la tenor següent: "En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó,
als amats e ffeels tots e sengles officials nostres e a lurs lochstinents
als quals les presents pervendran, salut e dilecció. Com lo rey de
Castella, segons que de cert sabem, tenga assetjada la ciutat de València
e Nós per levar del dit setge, ab la ajuda de Déu, lo dit rey e per contrastar
als seus esforçs inics ab aquelles més companyes a cavall e a peu
que haver porem, tengam nostre camí vers la dita ciutat e regne de
València, e sia cosa fort necessària que en la dita ciutat e regne ssia
haüda gran còpia de viandes a obs de Nós e de tots aquells qui ab
Nós iran, sens les quals en les coses damunt dites proceir profitosament
no porien, per ço us deïm e manam expressament que, induin ab totes
aquelles mellors maneres que porets, tots e cascuns qui en açò puxen
profitar, constituïts en la jurisdicció a vós e a cascun de vós comanada,
que porten e portar façen viandes a la ciutat e lochs dessús scrits;
ab veu de crida pública notifiquets que tothom procur de portar e
port e puga portar forment, ordi e avena, vi e totes altres viandes a
la dita ciutat de València e als lochs de Paníscola e de Burriana,
qualssevol inibicions fetes e faedores, generals o specials, en alguna
manera no contrastants. Car Nós per la present guiam e asseguram
de tots e sengles crims, qualssevol de què sien encolpats, e allongam
de tots e sengles deutes en què sien en qualsevol manera obligats,
una e qualssevol persones, totes e cadaunes persones que a la
dita ciutat e lochs de Paníscola e de Burriana portaran forment, ordi
e avena e qualssevol altres viandes, los quals guiatge e elongament
volem que dur aytant com estaran en portar les dites coses e en vendre
aquelles e per mig any comptador del dia que seran tornats en lurs
alberchs vinents del viatge que hauran feit per la dita raó. E aquests
guiatge e elongament volem e us manam que sien publicats ensemps
ab la crida sobredita. Dada en lo loc d'Uncastiello, a
del any dejús scrit", emperò, com no sia intenció nostra que en lo
dit allongament de deutes sien compreses censals ne violaris, per ço
lo dit allongament declarans a vós e a cascun de vós deïm e manam
que en les crides que per la raó dessús. dita farets, exceptets dels dits
allongaments de deutes los dits censals e violaris a qualssevulla persones
que
allongaments a alcú o alcuns en alguna manera no observets, observants,
emperò, totes e sengles altres coses contengudes en la letra
damunt inserta, segons la sua continència e tenor.
Dada en Barchelona, a
de Nostre Senyor mil
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els mana que, sota
pena de mil morabatins, lliurin mil cafissos de forment a Pere de
Viandes que té ple poder del rei per rebre
forment l'havia pres la ciutat dé Girona a Guillem Almogàver,
mercader de Barcelona, al·legant les necessitats d'avituallament
amb motiu de la guerra de França.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 345 x 295 mm. Bon estat de conservació.
1: Registrata. Segell comú: 100 mm aprox. Lletra oberta.
En Pere, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de València, de Mallorques,
de Cerdenya e de Còrsega e comte de Barchelona, de Rosselló
e de Cerdanya, als feels nostres los jurats e pròmens de la ciutat de
Gerona, salut e gràcia.
Per moltes letres vos havem scrit manan-vos sots diverses penes
que lo forment del feel nostre en Guillem Almugàver, mercader de
Barchelona, lo qual per vigor de una letra nostra, data en Barchelona,
sots nostre segell secret, a
vós prese[t]s per necessitat que deïts que havíets de viandes per raó
de les companyes que de part de Ffrança són vengudes a nostre servey
e fe[t]s descarregar de la coqua d'en Pere Rabaça que era en lo port
de Sent Feliu de Guíxols, e lo que trasque[t]s de la botiga d'en Nicolau
Oliver del dit loch, tornàssets e restituïssets al dit Guillem en aquesta
manera: que los
de la dita nau, tornàssets fer carregar en aquella, e les
migeres a mesura de Sent Feliu que trasque[t]s de la dita botiga, tornàssets
en aquella. La qual cosa vosaltres no havets volguda fer,
menysprean los nostres manaments en les dites letres contenguts, de
què sóts reprenedors e dignes de gran punició, majorment com siam
certificats que en lo dit loch de Sent Feliu e altres de la vegeria de
Gerona havia altres quantitats majors de forment de hòmens de
Gerona, de què us poguérets ésser mils plevits e ab major raó que
d'aquell del dit Guillem qui
per nostre servey a Murvedre, hon era de molt major necessitat que
no aquella, perquè vosaltres lo demanàvets, de la qual vostra necessitat,
si fóssem estats informats, així corn vuy som, açò per res no us hàgrem
atorgat. Ara sapiats que lo dit Guillem a prechs nostres ha venuts a
Nós o als deputats de Cathalunya mil cafices de forment a mesura
de València per pagar lo sou als hòmens a cavall, cathalans qui són
en regne de València, lo sou dels quals o la quantitat que hi serà mester
bonament quant al present Nós o los deputats de Cathalunya haver
no podíem d'altra part per les grans quantitats de moneda que Nós
e ells havem pagades, axí com creem que sapiats als capitans de les
dites companyes e per les grans despesses e messions que per la lur
venguda Nós e ells ha convengudes de fer e cové de present. En los
quals mil cafices de forment són comptats e encloses los dits
starells e
vosaltres trametem aquí lo feel porter nostre en Pere de Flandes, al
qual donam ab la present plen poder de reebre aquell en nom nostre
e dels dits deputats e de fer-vos-en àpocha de reebuda. Perquè us
deïm e manam, sots encoriment de la nostra ira e indignació e sots
pena de mil morabatins d'or, aplicadors a nostres cofres e havedors
de vostres béns, si lo manament dejús scrit contradirets observar que,
vista la present, tornets, liurets e restituiscats al dit Pere lo desús dit
forment, en la manera e forma desús contenguda a vostres messions
e despesses, axí com està en raó, car basta que
perdut lo temps, que
farets, tot perill e dampnatge que per açò
e a vostres béns et ultra açò haurem de vós la dita pena e us punirem
de la transgressió que mostrarets en no servar aquests nostres manaments,
per tal manera que us serà a pena e altres exempli.
Data en Barchelona, a
de Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Els prega que li
anticipin deu mil florins d'aquells seixanta-mil que se
a instància dels caps de les tropes procedents de França i del comte
de Trastàmara, que han acudit en ajuda contra el rei de Castella.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 345 x 300 mm. Estat de conservació regular
a causa de la presència d'un petit forat que afecta algunes lletres. Restituïm
el text seguint la lectura que en dóna el registre de la Cancelleria Reial. 1:
a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e pròmens de la ciutat de Gerona.
c) Thomas de Canellis ex provisione facta in consilio. Probata. Segell: Restes
de cera vermella pertanyents a un segell de 100 mm aprox. de diàmetre. Lletra
closa.
R. Barcelona, ACA, Cancelleria, reg. 1505, f. 127v-128r.
Lo Rey.
Pròmens. Bé creem que sapiats com Nós havíem finat, ab los caps
de les companyes que de les parts de Ffrança són vengudes a nostre
servey, que Nós los donàssem cent
ells per nostre servey entrassen en Castella, segons era entre Nós e
ells emprès. Ara sapiats que en la vista que ab ells havem haüda a
Valls, los dits caps nos demanen, ensemps ab lo comte de Trastàmara,
esperar la paga que dels dits
aquells e més avant n'àn despeses dins nostra terra, perquè ells no
farien la dita entrada ne la porien bé fer sens los dits
ne
los
són venguts. E la tarda que és estada feta de la dita paga dels dits
cent-vint
nostra, mas de la tarda de les Corts ara derrerament celebrades en
Barchelona, e per la dificultat que
haver los dits
e encara a tots los altres sotsmeses nostres de les parts on haurien
a passar les dites companyes en cas que se
no vulla, que los dits
e façen la dita entrada empresa que si se
los dans irreperables que farien en la terra a la dita tornada, e depuys
que nostre enemich ne pendrie esforç e cor a dampnificar Nós e nostres
terres, sens que contrast per Nós no li porrà ésser fet, per tal car per
fretura de moneda no poríem acórrer als hòmens a cavall qui són en
nostre servey e sou. E esperem de vosaltres que, axí com aquells qui
tots temps sots estats [e] [sots] [especi]als ajudadors de nostres
necessitats, nos ajudarets en aquesta necessitat qui pot ésser dita
extrema. Per ço, la vostra innada feeltat pregam e requerim, axí
affectuosament com podem e sabem, que per dar recapte a la dita
paga de
proferta feta en ajuda de la guerra que havem ab lo rey de Castella
en les dites Corts deu
bastant als deputats de Cathalunya que los dits
seran preses en compte de ço que havets per lo dit any a pagar, axí
per rahó de fogatge com de les generalitats en les dites Corts atorgades.
Sabeu que d'açò no solament servirets a Nós, ans provehirets e
lunyarets los grans e irreparables dampnatges que per fretura d'aquells
s'esperen de seguir en Cathalunya, del qual servey nos recordarà en
son cas e loch, certificant-vos de cert que la ciutat de Barchelona,
sinten-se d'açò, axí com feels ajudadors nostres, han prestats o
anticipats del dit temps
de préstechs, fets per singulars persones de la dita ciutat, perquè
vosaltres féts lo vostre per la dita forma que par pus ivaçosa e expedient
o per altra, si pus cuytosa la porets trobar. E com hajam sobre açò
clarament informat de nostra intenció lo feel sotstresorer nostre, en
Jaspert de Camplonch, lo qual per açò e altres affers nostres enviam
aquí, pregan-vos que a açò que us dirà sobre los dits affers donets
plenera fe e creença, e ho complescats, axí com de vosaltres esperan.
Dada en Terragona, a
de Nostre Senyor
Pere III als jurats i prohoms de la ciutat de Girona. Atès que per causa
d'una dissenció entre els jurats aquests no li van trametre els dos
prohoms que el monarca els demanava perquè anessin a Lleida
el dia 25 de gener, els mana de nou que ho facin ràpidament.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 175 x 295 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e prohòmens de la ciutat de Gerona.
Segell secret: 40 mm aprox. Lletra closa. 2: Letra de manament del senyor
rey que li tremetésam II pròmens a Laida a Parlament en l'any de IX VII.
Lo Rey.
L'altre dia nos escrivís que per la dissenció qui era sobre la elecció
dels jurats no
demanats, e Nós responguem-vos que faessets per manera que almenys
lo
de Leyda. E com de camí Nós n'anem a la dita ciutat e vós encara
los dits dos pròmens no
maravella, per ço reprenents-vos de la negligència que havets haüda
en no complir lo manament que sobre açò vos havem fet, dehim-vos
e us manam, sots pena de la nostra gràcia e mercè, que encontinent,
vista la present, nos trametats a la dita ciutat los dos pròmens damunt
dits.
Dada en Barchelona, sots nostre segell secret, a
de l'any
Registrata in curie secundo.
Pere III als jurats i prohoms de Girona. Els respon que no podran
contestar a la lletra de Bernat de Cabrera fins que el rei no hagi
respost els capítols que hi consten per al vescomte de Rocabertí.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 150 x 295 mm. Estat de conservació regular
a causa de la presència de dos forats que afecten algunes paraules. Restituïm
el text segons la lectura que en dóna el registre de la Cancelleria Reial. 1:
a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e pròmens de Gerona. c) Petrus de
Gostemps mandato regis facto per Bemardum de Bonastre, secretarium. Probata.
Segell secret: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 40 mm aprox.
de diàmetre. Lletra closa.
R. Barcelona, ACA, Cancelleria, reg. 1217, f. 168r.
Lo Rey.
Vostra letra havem reebuda ensemps ab aquella que
[de] [Cabrera], qui fon comte d'Osona, vos havia trames[a]. [E], vistes
les dites letres, vos responem que, en quant lo dit en Bernat vos diu
en sa letra que ell tramet a Nós capítols per lo vezcomte de Rocabertí,
tro que hajam vists los dits capítols, Nós àls no us responem, ne
vosaltres a ell podets respondre. Mas quant Nós haurem vists los dits
capítols, segons la resposta que Nós hi farem, la qual si
Nós vos significarem, vosaltres porets a ell respondre.
Dada en Çaragoça, sots nostre segell secret, a
de l'any
L'infant Joan, primogènit del rei Pere III, als jurats i prohoms de Girona.
Els respon que farà sortir les hosts de la vegueria de Girona com
de les altres vegueries de Catalunya, atès que fins al mes de maig
durava el termini que romanguessin en les diverses ciutats, viles
i llocs reials.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 155 x 290 mm. Estat de conservació regular
a causa de la tinta esvanida que afecta algunes paraules. Restituïm el text
afectat seguint la lectura que en dóna el registre de la Cancelleria Reial. 1:
a) Registrata. b) Als feels seus jurats e prohòmens de la ciutat de Gerona. Segell:
30 mm aprox. Lletra closa. 2: Letra del senyor duch per les hostz d'Argimon
en l'any de LX VII (escriptura coetània).
R. Barcelona, ACA, Cancelleria, reg. 1708, f. 75r i v.
Lo Primogènit del senyor rey.
Vostra letra havem reebuda e aquella bé entesa vos responem
que lo atorgament que al·legats que lo senyor rey ha fet a les ciutats,
viles e lochs reyals de Cathalunya de no trer les hosts, no ha loch
en aquest cas, com lo temps per lo qual durava lo dit atorgament sia
finit, con solament duràs per tot maig proppassat. E bé que encare
duràs, ço que no fa encara s'í hauria loch, cor bé sabets que açí s'à
fet [e
alcuns hòmens d'Argimont e de Monsoriu. E axí matex procés de
[somatent] [se] fa contra ells, perquè en aytal cas no podets al·legar
atorgament negú. E siats certs que Nós axí mateix [havem] [tramès]
per totes les vegueries de Cathalunya a les hosts e aquelles e aquestes
d'esta ciutat farem exir [e] [anar] per la rahó per la qual fem exir aquexes.
Data en Barchelona, a
Registrata in cúria.
L'infant Joan, primogènit del rei Pere III, als jurats i prohoms de la ciutat
de Girona. Atès el manament del rei, ordena que preparin
convenientment la fortalesa vella de la ciutat i que facin recollir
també el blat dins la força.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 145 x 290 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e prohòmens e obrers de la ciutat
de Gerona. Segell: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 40 mm
aprox. de diàmetre. Lletra closa. 2: Real carta para que se recojan los granos
en los puntos fortificados (escriptura del segle
Lo Primogènit del senyor rey.
Sapiats que Nós havem haüt manament del senyor rey fort sprés
que de tots los lochs plans de Cathalunya façam recullir e alçar totes
les viandes en les forces e no res menys que façam metre en cunç
la ciutat de Barchelona e de Gerona. Per ço, spressament vos dehim
e manam, sots pena de la ira e indignació del senyor rey e nostra,
que decontinent metats en cunç la força vella de la ciutat de Gerona
de guisa que no y falliga res. E açò no gitets a no cura, car pensar-vos
podets que lo senyor rey sens causa no diu açò.
Dada en Barchelona, a
Axí matex volem que, al pus tost que puxats, fassats plegar los
blats e aquells fer metre dins la dita força, e de açò féts fer crides
ab grans penes.
L'infant Joan, primogènit del rei Pere III, als jurats i prohoms de Girona.
Els mana que s'esforcin a destrènyer el castell i els homes d'Argimon,
alhora que els promet que qualsevol novetat els serà comunicada.
Això ho justifica en tant que es considera millor que aquests
mantinguin el setge i no retrocedeixin cap a Girona com demanen.
A. Original: AHCG, Lletres Reials. 190 x 270 mm. Bon estat de conservació.
1: a) Registrata. b) Als feels nostres los jurats e pròmens de Gerona. Segell se-
cret: Restes de cera vermella pertanyents a un segell de 30 mm aprox. de
diàmetre. Lletra closa.
Lo Primogènit del senyor rey.
Vista e entesa una protestació que feta havets a mossèn Bernat
de So, a mossèn Bernat de Foix e al sotsveguer de Gerona, per tal
que us licenciassen d'anar a Gerona per metre les viandes qui són
en aquelles comarques dins forces, axí com
al·legada per vosaltres conté que és necessari vos certificam que Nós,
qui sabem e som certs que tenir lo setge en què sóts és major honor
del senyor rey e a ell pus plasent e pus profitós, que si us entornàvets
per la rahó que deïts, axí mateix, que si lo fet que vosaltres posats
ere en la manera que raonats, que Nós ho sabríem ans que vosaltres
e us consultaríem d'aquell, cor més amaríem conservar Gerona al dit
senyor e a Nós, en cas de perill, que tenir lo dit setge, qui en aquell
cas profitarie fort poch, e siats certs que us significarem tota vegada
que obs hi sia qualque novitàt de passatge de gents estranyes s'ich
dege fer, en manera que u sabrets de
aquestes partides. Perquè volem e us manam e pregam que, no haven
cura de la protestació dessús dita, la qual no ha loch, donets aquella
cura e diligència que
d'Argimon e aquells que hi són, en tal guisa que
Certificants vosaltres que, si passatge de gents estranyes o altra novitat
que a nosaltres posqués ésser dampnosa s'ich esdevenia, que Nós vos
ho significaríem axí ab temps, com dit és, que vosaltres poríets proveir
a la honor e al profit del dit senyor e de Nós e encara de vosaltres
meseys.
Dada en Barcelona, sots nostre segell secret, a
CCCLXVII·