Les relíquies de Sant Gauderich van a Perpignà

74"> ST. GAUDERIC'S RELICS COME TO PERPIGNAN (1456 and 1486) Divendres dematí que teníem ·XXIII· del present mes de abril, any ·MCCCCLVI·, Moss. Jordy Ramis, mongo de la present sglésia, Moss. doctor Batle[...][t] Jacme Miranda[...]/> per prechs fets als hon. síndichs que volguessen tremetra alsguns preveres a Sant Martí de Canigó per acompanyar lo cors sant de Moss. Sant Gauderich qui devia venir en la present [vila], que ells hi havien ja tremesos los hon. En P. Grimau, burgés, [t] An Boscarros, mercader, [t] que ells volien que los preveres qui llà irien anassen a messions de la dita vila, per que[...]remeteren[...] dits sis preveres, qui partiren de·ci lo dit divendres dematí [t] arribaran lo vespre a Vilaffrancha[...]ita la missa [t] esser dinats, lo dit cors sant vingé dormir a Vinsa, [t] lo diluns ·I· dels dits preveres de·ci dix la missa sollempniter, [t] los altres foren ministres [t] tingueren lo cor ut supra. Esser fet lo offici [i] [t] esser dinats vingueren dormir a Ylla[...][t] vingueren se dinar al Soler. Però tots temps esser partit lo dit cors sant de Sant Martí, tots temps vingué processionaliter, [t] los dits preveres de·ci tots temps regiren la proffessó ab dos bordons que portaven, qui eren de Vilafrancha. E ells esser dinats al Soler, [t] los preveres de·ci volents pendre los bordons, axí com havien acustumat, fou [lus] lus feta gran resistència [t] violència per los mongos[...][t] fayeren gran scàndol[...] què fou acordat[...]ue jamés pus no hi vaja prevere de·ci[...]/> [t] lo digous ploch an la nit sufficient, [t] an lo divendres de matí, e [tots] [temps] [lo] [dit] [Sant] [stech] [en] [lo] [dit] [altar]. [1486]: [Dilus] dimars ha dos de matg del any desús scrit[...]squé la professó generall[...]és dos creus de la

present sglésia; e totes les paròquies e tots los monastís hi anem fins al pont nou vulgarment apellat la Palancha de·n Roma, lo qual és al camí qui [va] al Soler, e aquí cantem lo respós Sancte Gauderice[...] Item, lo dimecres que era la vespre de la Assentió[...]portàrem lo [de] demont dit cors sant[...] dita la missa de dita vigília[...]m a la Tet[...[...] /> quant la predita profa[ssó] fo a la Tet [q] aquí bayaren los demont dits cosos e la vera creu[...] dita la missa e dinats tant los preveres com los laycs, diguem vespres dins la sglésia de madona Sancta Maria la Mar sollempnament. E per so que sia mamòria per avant, la missa demont dita fo de la Assentió, per so com ja en la demont dita vila de Perpayà se avia fetas quatre professons de ·VII_em· gaudiis; hí aquesta era la sinquena e per tant com era disapte.